2015年1月に放送され話題となった「女くどき飯」の続編ドラマ「女くどき飯 Season2」が、MBSで2016年1月17日(日)/TBSで1月19日(火)深夜より放送開始される。このドラマのED曲は、北海道苫小牧在住の18歳2人組シンガーソングライターユニット“Softly”のメジャーデビューシングル「キミがいい」となっている。シングルは2月3日に発売となり、カップリングには「その笑顔を見ていたくて」(アクセサリーPePe 2015Xmasキャンペーンソング)と「恋におちたら」(Crystal Kay カバー)を収録。

2015年1月播出的话题作《约饭》于2016年1月17日(周日)起在MBS电视台、1月19日(周二)起在TBS电视台的深夜档开始播出。电视剧的片尾曲《你很好(キミがいい)》是由居住在北海道苫小牧的18岁2人组原创歌手组合“Softly”创作的,收录有片尾曲的作品是她们的主流出道单曲。单曲于2016年2月3日发售,C/W曲收录的是《想要看到那个笑脸》(首饰PePe 2015圣诞节 宣传曲)与《如果落入恋爱》(翻唱Crystal Kay)。

ボーカルのMUTSUKIとギターのHARUKAからなるSoftlyは、2015年1月にインディーズデビュー。道内では数々のメディアに取り上げられ、9月にリリースしたインディーズ2ndアルバム『Live Love Laugh』は、主要サイトのJ-POPチャートにて4位を記録するなど注目を集めている。

由主唱MUTSUKI和吉他手HARUKA组成的Softly

このドラマED曲は、好きになってしまった人へのときめく片想い”の気持ちを綴った、ティーンエイジャーならではのキュートでポップなラブソングで、バレンタインデーを迎える女性の気持ちとシンクロする楽曲に仕上がっているという。

这首曲风可爱的片尾曲是一首专属于青少年的流行情歌。歌曲表达的是寄予喜欢之人的心情,点缀着扑通扑通的“单相思”,是一首与即将迎接情人节的女性心情同步的歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《约饭 第2季》海报:

单曲封面:

                                       初回盘                                                                                 通常盘

收录曲:

CD

1.キミがいい 【MBS/TBS深夜ドラマ「女くどき飯 Season2」エンディングテーマ】
2.その笑顔を見ていたくて 【アクセサリーPePe 2015Xmasキャンペーンソング】
3.恋におちたら ※Crystal Kayカバー
4.キミがいい(Instrumental)
5.その笑顔を見ていたくて(Instrumental)

DVD

1.「キミがいい」 Music Video

《キミがいい》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.letv.com/ptv/vplay/24560202.html

キミがいい

作詞:Softly
作曲:Softly

髪型上手く決まらないのに
そんな時に限っていつも
キミと偶然出会ってしまうから

全然会話は弾まなくて
結局何も始まらなくて
ああ上手くいかない
どうして?
無理して毎日空回り
大事なことさえ遠回り
こんなこと終わりにしたい

ねぇ、キミがいい
何も要らないから
だから傍に居て
欲しいんだって、気づいてよ。
ねぇ、神様お願い
夢だけでもいい彼に会わせてよ。

「今から会える?」
急なメールに 期待しては浮かれちゃって
慌ててメイクして出かけたけど

はいはい。私の勘違いです。
ただの気まぐれに振り回され
でも嫌いにはなれないの
そんな自分も嫌いじゃない
大事なことは自分らしい!?
それでいいんじゃない!?

ねぇ、キミがいい
何も要らないから
だから傍に居て
欲しいんだって、言われたくって。
神様お願い
夢だけでもいい彼に言わせてよ。

もしも私がスタイル良くて
めちゃくちゃ可愛い女の子
だったら、、、もう! いいのに!!

ねぇ、キミがいい
何も要らないから
だから傍に居て
欲しいんだって、気づいてよ。
ねぇ、神様お願い
夢だけでもいい彼に会わせてよ。

相关阅读推荐:日剧《约饭》主题曲:Dracula La

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>