女優の堀北真希が出演中のドラマ『ヒガンバナ~警視庁捜査七課~』（毎週水曜 後10：00）、斎藤工、窪田正孝が出演中のドラマ『臨床犯罪学者 火村英生の推理』（毎週日曜 後10：30）、成宮寛貴、菜々緒が出演中のドラマ『怪盗 山猫』（毎週土曜　後9：00）、日テレドラマ3作品が放送枠の垣根を超えて、それぞれの“役柄”のままカメオ出演することが7日、わかった。

据日媒7日消息报道，女演员·堀北真希正在出演的日剧《彼岸花~警视厅搜查七课~》（每周三晚10点播出）、斋藤工&窪田正孝正在出演的日剧《临床犯罪学者 火村英生的推理》（每周日晚10点30分播出）、成宫宽贵&菜菜绪正在出演的日剧《怪盗 山猫》（每周六晚9点播出），这三部日本电视台系日剧将跨越时间档的界线，让各剧的“角色”以剧中的姿态到对方的剧中进行客串出演。

（上图从左至右依次为：堀北真希、成宫宽贵、菜菜绪、斋藤工、窪田正孝）

『ヒガンバナ』に出演した斎藤は「堀北さんとバラエティー番組でご一緒した際に『コラボできたら面白いね』と話していたので、願いがひとつかないました」と満足げ。窪田も「僕らバディと（堀北が）組んだら、より難解な事件も解決できると思うのでぜひ、遊びに来てください」と早くも再コラボに向けたラブコールを送った。

出演了《彼岸花》的斋藤满足地表示，“和堀北小姐一起出演综艺节目时，我们就曾聊到‘能够合作演出的话会很有趣吧’，所以此次出演实现了我的一个愿望”。窪田也早早地开始为再合作而向堀北发出热诚邀请，他说“（堀北）和我们兄弟俩组成搭档的话，我觉得会更加容易解决难解的案件，所以请务必过来（我们剧组）玩”。

迎え入れた側の堀北も「（『火村英生の推理』の）設定が京都ということで、京都のお菓子をお土産にくださってうれしかったです」と和気あいあいとした撮影現場の様子を明かした。自身もこれから『怪盗 山猫』の撮影に参加するとあって「緊張しますが、とても楽しみです」と胸を躍らせた。

作为迎接的一方，堀北也透露了拍摄现场和乐融融的模样，她说“因为（《火村英生的推理》的）设定是在京都，所以我收到了京都的点心作为伴手礼，这让我很开心”。堀北自己接下来也将参加到《怪盗 山猫》的拍摄中，她欢欣雀跃地表示，“虽然很紧张，但我非常期待（参演）”。

同局初の試みに菜々緒も「面白さ、うれしさを共有できるいいアイデアだと思いました」と太鼓判。二人は『臨床犯罪学者 火村英生の推理』に出演するが、成宮は「雰囲気を崩さないよう、気をつけて頑張ります」と気合十分に語った。同コラボは、2月15日週放送の各作品の第6話で実現する。

对于日本电视台的此次首次尝试，菜菜绪也打包票道，“我觉得（此次客串共演）是能够共享趣味感、开心感的好主意”。菜菜绪和成宫2人将出演《临床犯罪学者 火村英生的推理》，成宫干劲十足地表示“为了不破坏该剧气氛，我会小心地努力出演的”。此次合作出演，将于2月15日当周播出的各剧第6集中实现。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2016冬季剧推荐：《临床犯罪学者火村英生的推理》
2016年冬季剧推荐：《怪盗山猫》
堀北真希《彼岸花》首播收视11.2%