听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2015年05月05日新闻：

日语原文：

自民党の二階総務会長は昨夜インドネシアのジョコ大統領と会談し、ジョコ大統領はインドネシアを訪れる日本人の旅行者に対する観光ビザの免除を来月までに実施する考えを伝えました。日本とインドネシアの間のビザをめぐって、日本政府は経済成長が続く東南アジアからの旅行者を増やす目的で、去年１２月から日本を訪れるインドネシア人旅行者に対する観光ビザを免除しています。こうしたなか、自民党の二階総務会長は、昨夜インドネシアの首都・ジャカルタでジョコ大統領と会談しました。このなかでジョコ大統領は「日本人の旅行者に対して、ビザの免除を実施するため内部の手続きを進めているところだ。今月か来月中には実施する」と述べ、日本人の旅行者に対する観光ビザの免除を来月までに実施する考えを伝えました。これに対し、二階氏は「実際にビザの免除が実行されたら、記念行事としてインドネシアに大型の訪問団を派遣することを考えたい」と応じました。また会談で両氏は、日本とインドネシア両国が、津波災害などへの防災対策で連携を深め、国土の強靭化に努める必要があるという認識で一致しました。

参考翻译：

昨夜，自民党的二阶总务会长和印度尼西亚的佐科总统进行了会谈，佐科总统表示，对来访印尼的日本游客实施的旅游签证免签最晚将于下月施行。围绕日本和印尼之间的签证问题，因东南亚经济不断增长，日本政府出于欲增加东南亚游客的目的，从去年12月开始，对访问日本的印尼籍游客免签了旅游签证。在这种情况下，昨夜，自民党的二阶总务会长于印尼首都雅加达和佐科总统举行了会谈。会中佐科总统表示：“为了对日籍游客实施免签，现在正在履行内部手续。本月或下月内就可以施行”，传达了对日籍游客免签旅游签证将最晚于下月实施的想法。与此相对，二阶先生回应称：“如果免签能在实际上施行，作为纪念活动，我们将考虑向印尼派遣大型访问团。”此外，在会谈上，两人还达成了一致认识：在应对海啸灾害等的防灾对策方面，日本和印尼两国将加深合作；在国土安全方面，有进行努力的必要。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>