オリコングループのoricon MEが発行する週刊エンタテインメントビジネス誌『コンフィデンス』主催、国内の「質の高いドラマ」とその出演者らを表彰する『第2回コンフィデンスアワード・ドラマ賞』の各賞が28日、発表された。

由Oricon集团的oricon ME发行的周刊娱乐商务杂志《Confidence》主办、表彰日本国内“高品质日剧”及其出演者的“第2届Confidence Award电视剧奖”（第2届置信度电视剧奖）各奖项获奖结果于28日发表。

今回の審査対象は2015年10月期にNHK、民放各社、WOWOWで放送されたドラマ計28作品。オリコングループの調査システム「オリコンモニターリサーチ」の登録者を対象とした視聴者満足度調査「オリコンドラマバリュー」の結果をもとに、ドラマに関連する有識者およびマスコミのドラマ·テレビ担当者（審査員）による意見交換・投票を行い、今年1月上旬に開催された審査会によって選定された。

此次的评审对象是于2015年秋季档在NHK、各大民放电视台、WOWOW播出的电视剧，共计28部作品。结合Oricon集团调查系统“Oricon Monitor Research”的登录者为对象展开的观众满足度调查“Oricon Drama Value”所得结果，有日剧学识之人和媒体的电视剧·电视负责人（评审员）进行了意见交换、投票，在今年1月上旬举办的评审会上，选定了本届奖项的获奖得主。

作品賞には、作家·池井戸潤氏の小説を、阿部寛主演でドラマ化し、高視聴率を獲得したことでも話題となった『下町ロケット』（TBS系）が受賞。主演部門では、釣り漫画『釣りバカ日誌』の主人公「ハマちゃん」の新入社員時代をドラマ化した『釣りバカ日誌 新入社員 浜崎伝助』（テレビ東京系）の濱田岳と、作家・西尾維新氏原作の『掟上今日子の備忘録』（日本テレビ系）で銀髪のメガネっ子の主人公を具現化した新垣結衣が受賞した。

将作家·池井户润的小说电视剧化、由阿部宽主演后获得高收视率、成为极大话题的日剧《下町火箭》（TBS系）荣获本届的作品奖。主角部门方面，将钓鱼漫画《钓鱼迷日记》的主人公·阿滨的新晋社员时代拍摄成电视剧的《钓鱼迷日记 新晋社员 滨崎传助》（东京电视台系日剧）主演·滨田岳，以及在改编自作家·西尾维新原作的日剧《掟上今日子的备忘录》（日本电视台系日剧）中将“银发眼镜妹”主人公具象化的新垣结衣获奖。

そのほか審査員投票のみで決定されるに助演部門では、『破裂』（NHK総合）で老人たちを大量安楽死させようと画策するエリート官僚を“怪演”した滝藤賢一と、『サイレーン 刑事×彼女×完全悪女』（関西テレビ・フジテレビ系）で殺人鬼を演じた菜々緒がそれぞれ受賞。新人賞には『無痛~診える眼~』（フジテレビ系）に出演した浜辺美波が選出された。

此外，仅凭借评审员投票决定的配角部门中，在《破裂》（NHK综合台日剧）中以“惊悚演技”演绎策划让老人大量安乐死的精英官僚的泷藤贤一，以及在《警报 刑警×女朋友×完全恶女》（关西电视台·富士电视台系日剧）中饰演杀人魔的菜菜绪分别获奖。出演《无痛~诊断之眼~》（富士电视台系日剧）的滨田美波被选为新人奖获得者。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

■“第2届Confidence Award电视剧奖”具体获奖名单：

作品奖：《下町火箭》（TBS系）
最佳男主角奖：滨田岳（东京电视台系《钓鱼迷日志 新进社员 滨崎传助》）
最佳女主角奖：新垣结衣（日本电视台系《掟上今日子的备忘录》）
最佳男配角奖：泷藤贤一（NHK综合《破裂》）
最佳女配角奖：菜菜绪（关西电视台·富士电视台系《警报 刑警×女朋友×完全恶女》）
编剧奖：石井裕也·登米裕一（TBS系《点心之家》）
新人奖：滨田美波（富士电视台系《无痛~诊断之眼~》）

相关阅读回顾：Oricon设新奖评选高质量日剧 首届《民王》夺4冠