がんばってください的尊敬语是？
大家都知道日语「頑張（がんば）る」“gannbaru”是“加油”的意思，那么，“请加油”「頑張ってください」的尊敬语要怎么说呢？
首先来看一下「頑張（がんば）る」的完整意思，根据『日漢双解辞典』的解释，「がんばる」包括以下三个含义：
1、最後まで一生懸命努力する
2、自分の考えを譲ろうとしないで主張しつづける
3、ある場所を動かないでいる
1.拼命努力干到底。坚持。努力。加油。
2.坚持自己的想法不让步。
3.始终不离开某处。不走。
其中1的用法最常用。
可以用于自己，比如说“我会加油的！”「がんばります！」；
给自己鼓气时说“加油！”「がんばるぞ！」；
和同伴互相勉励时说“要加油啊！”「頑張りましょう/頑張ろうね！」；
鼓励别人时说“请加油”「がんばって（ください）」或者「がんばれ」（后者语气更偏命令式）。
「頑張る」的使用限制
使用日语时要考虑和对方的等级关系，因此「頑張る」在用法上也有限制。
朋友之间或对下级晚辈使用「がんばってください」（请加油）是完全没有问题的。
关系亲密的人之间还可以使用更加随意一点的「がんばって」（语气更柔和）或「がんばれ」（语气稍强硬）。
运动会应援时普遍使用气势更强的「がんばれ」。
那么，对上级或长辈要怎么表达“请加油”呢？为了避免「頑張ってください」（请你加油）的强加于人之感，一般会换成“我祈祷您…”或者“我支持您…”的形式，具体用法如下：
ご健闘（けんとう）をお祈（いの）りしております。（祈祷您的奋斗）
ご精進（しょうじん）をお祈（いの）りしております。（祈祷您的钻研）
ご活躍（かつやく）をお祈（いの）りしております。（祈祷您的活跃）
ご成功（せいこう）をお祈（いの）りしております。（祈祷您的成功）
応援（おうえん）しております。（我会支持您）
陰（かげ）ながら応援（おうえん）させていただきます。（请允许我在背后支持您）
お疲（つか）れの出（で）ませんように。（请不要太累了）（主要用于葬礼上对家属说）
另外还有比较夸张的说法：
不过日语中也有「慇懃無礼」（表面恭维内心瞧不起）这个成语，所以说话时最看重的还是心意，不用做“过于谦卑”的表面功夫。
大家在使用「頑張って」时也要先衡量一下和对方的关系哦！
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
