草莓棉花糖第十集讲解（讲解者：lizhen8903）

潰す：弄碎、破坏、融化；打发、消磨；宰杀
時間を潰す：消磨（打发）时间

3'53
皆さん、リラックスしてください。はい、だんだん瞼が重くなってきます。
リラックス：放松；和缓。
瞼：まぶた。眼睑、眼皮

5'55
なんかお腹が背中にくっつく感じはしたよ。
くっつく：紧贴在一起，紧密粘在一起，粘着，附着

6'18
紫ものモンブランですって。
紫：むらさき。紫色；酱油的别称；紫丁香的别称
モンブラン：栗子蛋糕

9'18
パンクしてる。
パンク：爆胎；[医学]分娩。puncture

11'19
あとで立て替えるから先に出て。
立て替える：垫付；代付

14'08
あいつらどこほっつき歩いてんだ。
ほっつき：溜达。

15'16
じゃ、もう一踏ん張り行ってみようか。
踏ん張り：坚持、努力、加油；挣扎

15'45
そんなにキックボードで遊びたいなら早く言えばいいのに。
キックボード：滑板

20'25
きまぐれなんか起こすもんじゃねぇな。
きまぐれ：反复无常；心情浮躁