声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

寒风凛冽中我们又迎来了新的一年,2016年冬季日剧也陆续登场。本季日剧依旧精彩纷呈,不仅有众多实力大牌明星助阵,题材也是各色各样,你已经选定了哪一部了吗?如果还没有的话不妨关注《请让我称呼你为岳父》,精彩看点立刻奉上!

本剧由曾经执笔《医龙》系列、《BOSS》系列、《Code Blue》等日剧剧本的编剧家·林宏司创作,讲述了51岁的商社营业部长大道寺保(远藤宪一 饰)要和23岁的恋人美兰(莲佛美沙子 饰)结婚,却遭到了恋人父亲花泽纪一郎(渡部笃郎 饰)的百般阻挠,为了和心爱的人结婚,保又会作出怎样的惊人举动,打动冰山岳父呢?

日剧简介:

日剧原名:お義父さんと呼ばせて
中文剧名:请让我称呼你为岳父
制作/播出电视台:富士电视台、关西电视台
类型:喜剧
首播:2016年1月19日(周二)晚10点
编剧:林宏司
导演:星野和成
音乐:木村秀彬
制作人:安藤和久、萩原崇、远田孝一、清水真由美
演员:远藤宪一、渡部笃郎、莲佛美沙子、和久井映见、新川优爱、中村伦也、山崎育三郎、品川彻
主题曲:超特急《YELL》

剧情简介:

大道寺保(遠藤憲一)は中堅の専門商社に勤める51歳。仕事に没頭するあまり、これまで結婚に縁が無かったが、真っ正直に生きてきた。ある日、取引先との交渉でホテルを訪れた保は、結婚式を挙げたばかりの幸せそうなカップルを見て一念発起、システムエンジニアで28歳年下の恋人・花澤美蘭(蓮佛美沙子)との結婚を決意し、プロポーズする。

51岁的大道寺保(远藤宪一 饰)在中坚专门商社工作。虽然成天埋头于工作,至今为止与结婚无缘,但是问心无愧地活着。有一天,因为要与客户交涉而来到酒店的保,看到刚刚举行完婚礼的幸福夫妇而下定决心要和比自己小的28岁系统工程师恋人·花泽美兰(莲佛美沙子 饰)结婚,并求了婚。

大手総合商社に勤めるエリートビジネスマンの花澤紀一郎(渡部篤郎)は、 妻の静香(和久井映見)から、娘の美蘭に恋人がいることを聞き、胸がザワついていた。しかも、近々その男が家に来るという。娘の恋人が自分と同い年だとは知る由もないが、美蘭のことを「相当なダメ男好き」「案外遊んでる」と話す次女の真理乃(新川優愛)や長男の葉理男(中村倫也)の言葉に、 紀一郎の不安は募るばかり。

大型综合商社的精英职员·花泽纪一郎(渡部笃郎 饰),从妻子静香(和久井映见 饰)处听说女儿美兰有了恋人,心里充满了担忧。而且似乎不久后就要到家里来了。对女儿的恋人和自己同龄的事毫不知情,并且次女真理乃(新川优爱 饰)和长子叶理男(中村伦也 饰)对美兰的事也说,“喜欢相当失败的男人”,“出乎意料地爱玩”,这样的话让纪一郎的不安越来越强烈。

険悪なムードが漂う中、迎えた顔合わせ当日、美蘭が保を連れて帰ってきた。相手の男が26歳だと聞いていた紀一郎は、明らかに自分と同世代の保を見てがくぜん!一方の保も、以前雑誌で見かけた、いけ好かない男がまさか美蘭の父親だったとはと驚きを隠せない。同い年で同じ商社マンでありながら、生き方も考え方もまるで違う保と紀一郎が相いれるはずもなく、 紀一郎は2人の結婚に猛反対……

在充满险恶的气氛中,迎来了见面的当天,美兰把保带回来了。听说对方是个26岁的男人的纪一郎,清楚地看着和自己同年龄的保,十分愕然!另一方面,保也掩饰不住自己的惊讶,以前在杂志上看到的非常讨厌的男人,竟然是美兰的父亲?虽然是同年龄又同时是商社职员,但生活方式和思考方式完全不同的保和纪一郎格格不入,纪一郎极力反对2人的婚事……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《请让我称呼你为岳父》预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://my.tv.sohu.com/us/55952466/82731221.shtml

精彩下一页:看点详解>>>