眉目传情：日本"吊梢眼"美女Top10
作者：紫润少爷译
2016-01-14 06:30
吊梢眼
美人の条件として挙げられる「ツリ目」。キッと上がった目じりがとても魅力的ですよね。最近ではツリ目を強調した、かわいいネコ目メイクも人気を集めているそうです。そこで今回は、ネコっぽくてかわいい、つり上がった目元がチャームポイントの女性有名人について調査してみました。
“吊梢眼”被不少人列为作为美女的条件，眼角往上翘十分有魅力。最近突出吊梢眼的可爱猫眼妆也十分有人气。那么这次就调查了一下以像猫一样可爱、往上翘的眼睛为魅力点的女性有名人。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
柴咲コウ
１位：柴咲コウ
第1位：柴崎幸
堂々の１位に輝いたのは、女優や歌手として幅広く活躍する柴咲コウでした。1981年生まれの柴咲コウは、16歳で芸能活動を開始。数々の輝かしい受賞歴をもつ演技派女優として知られています。小悪魔的な魅力が多くのファンに受けています。
登上第1位的是作为女演员、歌手在各个领域活跃的柴崎幸。1981年出生的柴崎幸16岁开始艺能活动。是获得各种荣誉奖项的演技派女演员，因此被大众所熟知。很多粉丝喜欢她小恶魔般的魅力。
北川景子
２位：北川景子
第2位：北川景子
２位には、女優·北川景子がランク・インしました。オリコンによる「女性が選ぶ『なりたい顔』ランキング」では、V３を獲得した北川景子。男性のみならず、女性からも憧れの存在として、その地位を不動のものとしています。確かに、どこかしらネコっぽくてかわいい魅力に溢れていますよね。
第2位是女演员·北川景子。在Oricon“女性选出的‘希望成为的脸’排行”中，北川景子获得第3。不仅仅是男性，也是女性所憧憬的对象，地位不可撼动。确实，她有着像猫咪一般的可爱魅力。
山本彩
３位：山本彩
第3位：山本彩
３位に選ばれたのは、NMB48/AKB48の《山本彩》でした。AKB48と兼任している《山本彩》は、NMB48のキャプテン。絶対的大黒柱で、NMB48のみならず48グループのメンバーから頼られる存在とのこと。
黒木メイサ
4位：
第4位：黑木明纱
家入レオ
5位：家入レオ
第5位：家入莉奥
りょう
6位：りょう
第6位：Ryo
栗山千明
7位：栗山千明
第7位：栗山千明
武井咲
8位：武井咲
第8位：武井咲
田中麗奈
9位：田中麗奈
第9位：田中丽奈
剛力彩芽
10位：剛力彩芽
第10位：刚力彩芽
