新海诚《她和她的猫》TV动画化决定
作者：忘川译
来源：jin115
2016-01-07 16:24
新海誠が自主制作時代に発表した短編「彼女と彼女の猫」が、新たなスタッフによりTVシリーズ化される。
新海诚在独立制作时代发表的短篇《她和她的猫》将交给新的工作人员制作成TV动画。
3月4日よりウルトラスーパーアニメタイム枠にて放送開始。
作品将于3月4日开始在Ultra Super Anime Time中播出。
『彼女と彼女の猫』（かのじょとかのじょのねこ）は、新海誠が2000年に公開した自主制作アニメーション作品。第12回CGアニメコンテストグランプリ受賞作。
《她和她的猫》是新海诚于2000年公开的独立制作的动画作品。获得了第12回CG动画竞赛大奖赛最优秀奖。
本作は、新海が日本ファルコムに勤めながら作った作品であり、完全に個人で制作された5分弱のモノクロアニメーション作品である。
该作品是新海在Falcom公司工作时自行创作的作品，是一部完全个人制作的不到5分钟的黑白动画作品。
新海诚《她和她的猫》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
生活していくことの漠然とした寂しさ・微かな痛み・ささやかな温もりなど、言葉では伝えにくい感情を映像と音に託した作品で、心の琴線に触れるそのプロット構成や、全編モノトーンながらも緻密に描かれた作画やカット割の良い演出などは、従来の自主制作アニメーションのクオリティーを遥かに超え、高く評価されている。また、音楽は天門が手がけており、これが新海のアニメーションの魅力を引き出すことに成功している。これらの画面描写や演出技法、天門との音楽性の一致などは、後の新海作品のまさに原点となっている。
作品将生活渐渐变得漠然产生的些许寂寞感・微微的疼痛感・春风拂面般小小的温暖等，这些很难用语言传达出来的感情，寄托在影像和声色中，触动人们的心弦。无论是情节构成还是影片的色调，或是细腻的作画和出色的场景剪辑等，都远远超出了独立制作动画以往的水平，它成功展现了新海诚动画电影的魅力。作品中的画面描写以及演出技法，还有与天门老师音乐的一致性等，对后来的新海诚作品来说，本作正是原点一般的存在。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
制作团队
原作：新海诚
导演：坂本一也
脚本：永川成基
角色设计・总作监：海岛千本
美术导演：田中孝典
音响导演：鹤冈阳太
动画制作公司：LIDENFILMS京都Studio
声优表
彼女：花泽香菜
黒猫：浅沼晋太郎
友人：矢作沙友里
相关阅读推荐：
