日本近鉄百貨店の高松啓二社長はこのほど、日本の傘下店舗で「微信」（WeChat）決済サービスを導入するとの考えを示した。中国人観光客の需要を取り込む狙い。

日本近铁百货公司的高松启二社长于近日表明，将考虑在日本营业的旗下商店内导入“微信”结算方式。此举意在吸引中国游客。

2015年を振り返る高松社長は、「消費税増税の影響を受けたものの、4月から業績は好調に推移している」と語った。そのうえ、16年を「新たな事業モデルを確立させる年」と位置付け、外国人観光客や富裕層の取り込みに力を入れる方針。これを踏まえ、同社は高級ブランド専門店や売り場を増やすと同時に、来年2月から「微信」決済サービスを導入する予定。

回顾2015年，高松社长表示“虽然受到了消费税增税的影响，但从4月开始业绩有所好转”。除此之外，他将16年视为“确立新的事业目标的一年”，制定了吸引外国游客以及富裕阶层消费的方针。以此为基础，该会社在增加旗下的奢侈品专卖店和卖场的同时，预计将于明年2月导入“微信”结算方式。

日本観光庁の最新データによると、今年1―10月に日本を訪れる中国人観光客は延べ428万人を超え、前年比112.9％増と、国別訪日外国観光客で首位。中国人観光客の日本での平均消費額は28万1000円（約1万4600元）に達し、外国人観光客の平均消費額を約10万円上回り、旺盛な購買力をみせている。

据日本观光厅最新数据报道，今年1月到10月期间赴日旅游的中国游客人数超过了428万人次，于前年相比增幅112.9%，在各国赴日游客中位居首位。中国游客在日平均消费额高达28万1000日元（约为1万4600元人民币），外国游客的平均消费额则超过了10万日元，由此可见旺盛的购买力。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

微信财付通进日本：你的钱包还好吗？

中国VS日本：微信VS LINE彻底比较