绝美景色

2016年は絶景を見にいきましょう!国内の主要観光スポットはこれですべて丸わかり

2016年让我们去欣赏绝美景色吧!日本主要的观光地基本都提到了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

辞旧迎新:年初就做这十五件事

拒绝人群:不为人知的日本景点7选

10

中国地区

鳥取県・島根県・岡山県・広島県・山口県の5県を含む中国地方を大きく2つにわけると、瀬戸内の自然の景観が残る山陽側と、日本海の自然の景観が残る山陰側になります。どちらも大自然に恵まれ、観光で行きたいスポット満載なんです。

将包含鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县这5县的中国地区分成两部分的话,就是以濑户内的自然景观为特色的山南边以及拥有日本海自然景观的山北边。无论哪一边都是自然风光极好之地,到处都是旅游景点。

图为山口县锦带桥

9

角岛大桥

角島大橋って知っていますか?2000年に開通した山口県下関市豊北町神田と離島を結ぶ橋として作られました。それまでは渡船で行き来していたんです。ベストセラー『死ぬまでに行きたい! 世界の絶景』にて3位にランクインしたり、車のCMでもよく使われている。

知道角岛大桥吗?2000年作为连结山口县下关市丰北町神田和离岛的桥而开通。在此之前都是通过坐船来往。在最佳畅销书《死前一定要去!世界绝美景色》中排行第3,并且经常出现在汽车的广告中。

8

日光

日光の観光スポットは世界遺産の日光東照宮が有名で、華厳の滝・竜頭ノ滝・戦場ヶ原など四季折々の美しい自然や日光山輪王寺・日光二荒山神社などのパワースポット巡りなど楽しめるスポットが点在しています。

日光的观光景点中世界文化遗产日光东照宫十分有名、华严的瀑布·龙头瀑布·战场之原拥有四季皆美的自然风光、日光山轮王寺·日光二荒山神社等地是能量聚合地等等,好玩的景点遍地都是。

图为中禅寺湖

7

静冈县寸又峡·梦之吊桥

エメラルドグリーンの湖面に架けられた吊橋。長さ90m高さ8mで人が一人通るほどの幅しかなく、一度に渡れるのは10人ほど。秋の紅葉が有名で、散策もおすすめです。

在翠绿湖面上所架的吊桥,长90m,高8m,是只能一个人通过的宽窄,一次只能通过10个人。秋天的红叶十分有名,十分推荐散步闲逛。

6

宮城县藏王火山口湖

蔵王連峰のシンボルでもある火口湖エメラルドグリーンの湖面が神秘的ですが、1日のうちに何度か湖面の色が変化します。そのため、五色沼とも呼ばれています。

这是象征着藏王连峰的火山口湖。翡翠绿的湖面拥有神秘魅力,1天内湖面颜色反复变化。因此也被称为五色沼。

5

北海道地区

北海道観光は他にない感激の連続です。広大な土地の中に言葉を失ってしまいそうなスポットがたくさんあります。旅行先でも人気でMacBook Proの壁紙にもなった「美瑛の青い池」、ミシュランガイドブックに掲載された「函館山」、世界遺産の「知床」など美しい景色が広がります。

在北海道观光有着其他地方体验不到的感动。在宽阔土地中到处都是美得让人失去语言的景点。较有人气的观光地是,可以作为MacBook Pro壁纸的“美瑛青池”、米其林导游手册中刊登的“函馆山”、世界文化遗产的“知床”等等,北海道到处都是美丽的风光。

图为美瑛青池

4

四国地区

四国の観光スポットは周囲を海に囲まれ、様々な絶景スポットがあります。日本列島の4島の中の1つで愛媛県、高知県、徳島県、香川県からなり、それぞれ自然やグルメなど有名や特徴的なものがあり、日本最古の道後温泉本館や鳴門海峡、グルメでは讃岐うどん・伯方の塩・ポンジュースなど皆さんが知っているものもあります.

四国的观光景点四周环海,有各种绝美风光。作为日本列岛中四岛之一,由爱媛县、高知县、德岛县、香川县组成,有景色各异的风光、美食等有名或特色之物,日本最古老的道后温泉本馆、鸣门海峡、赞岐乌冬、伯方的盐、 POM果汁等等都是众所周知的。

图为德岛县剑山

3

兵库县竹田城

 

雲の間から見える朝日はとっても美しく、まさに雲の上に浮かぶ城の様な印象が漂います。

从云间看见的朝阳特别美,就像是云上漂浮着一座城般的感觉。

2

茨城县袋田瀑布

日本三大名瀑のひとつ。久慈川の支流、滝川にかかる落差120m、幅73mの滝で、岩肌を四段に流れ落ちる姿が豪快です。どの季節に訪れても風情漂う景色を堪能できます。特に名高いのが冬の氷瀑。 

日本三大名瀑之一。是久慈川的支流·激流流下的瀑布,落差120m、宽度73m,瀑布在岩石表面分成四段落下,十分利落。无论是什么季节去都能享受不同的风情。其中最出名的是冬天的冰瀑。

1

熊本县锅瀑布

シルクのカーテンのような美しい滝。とても有名な滝で、滝壺の裏から透かして見える風景がまた絶景です。緑の木々と木漏れ日の光が癒してくれそうです。CMでも話題となりましたよね、この光景。 

像银色窗帘一般美丽的瀑布。是很出名的瀑布,而且能从瀑潭里看见的景色也是一绝。从绿树中洒下的阳光特别能治愈人。这幅美景在广告中出现也成为了话题。