杉田 智和（七海 哉太 ななみ かなた）：鱼座

专辑名称：星座彼氏シリーズVol.3『Starry☆Sky~Pisces~C.V.杉田 智和』

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Track02: デートの下準備

うん～こうするか？違うなぁ。ほ、これならどうだ？なかなか髪型決まねぇなぁ。
あ、もっとワイルド系でいかないと、なんかしっくりこねぇて言うが、俺らしくねぇし。
もうちょっとここの辺ツンツンとってて、よっし、これならまぁいいか。
今日の服に合うアクセサリは。。。あいつとのデートだし、シルバーアクセサリで行くか。これで決まりだ。にしても、あいつ何着て来るつもりか？
あ、まさか、胸。。。元が開。。。いて服がき、着て来ないよなぁ。そ、それはう、嬉しいけど。。。いや！ダメだ！あいつ可愛いから、ほかの男まであいつの事を見ちまうだろうなぁ。
何考えてるんだ、俺。まぁ～あいつらしい格好なら何でもいいけどさ。
そろそろ時間か？って何だ、まだこんな時間かよ。時間が経つがおっせい。
そうだ、あいつ起きてるかなぁ。たまに寝坊するからなぁ。電話してみるか。
あれ、なんだあいつ出ねぇんだ？
あ、もしもし、俺だよ。
え？じゃねぇよ。
まさか、寝ってたわけじゃん。
マジで寝坊？
ったくしょうがねぇなぁ。いいよ、謝るなくて、そんな事だろと思ってさ、電話してみたんだ。
分かったよ、あんまり気にしなくいいから。ゆっくり準備してから来いよ。慌て立ってしょうがないからさ。
それに、こうやって待つ時間もデートのうちって思えばいいんだからさ。
じゃ、電話切るぜ。また後でなぁ。
あいつ、しっかりしてるようでたまに抜けていくからなぁ。こう言う時こそ俺の大人の余裕ってやつを見せてやんなきゃあ。きっとヘコんだ顔して来るから、笑わせてやんなきゃなぁ。
じゃないと一日中ひきずるからなぁ。
それにしてもどうやって時間をつぶすか？あ、そうだ、読みかけの雑誌があったよなぁ。
あ、これだ。うん？お勧めのデートコースか？
歴史探索をしながらゆったり気分の風情コース。長いなぁ。え？勉強かよ？え～蕁麻疹出そう。。。うん？若いカップル必見！いちゃいちゃウキウキデートスポット？
なんかふさけだネーミングつうが。。。でもこれいいかも。い。。いな。。。そん。。。な。なんか眠くなってきた俺。ちょっと早く起きすぎだからか？
は～い。もしもし。わ、お前？どうした？あ？今どこって？家に決まってんじゃん。
あ、そう。もうそんな時間か？って、もうそんな時間！
あ、いつの間にか寝ちだよ！わ、悪い、今行くから、え、30分とこう１分で行くから。な、な、待っててくれよなぁ。マジでこめんなぁ。
やべぇ。あいつ怒らせとこうぇんだ～
大人の余裕どころ話じゃねぇよ！

中文翻译：

Track02: 约会的预先准备

嗯～弄成这样吗？感觉不对。那这样的话呢？还是没办法决定发型啊。
啊、要弄得更加野性点才行，可是与其说不适合，不如说这不是我的风格。
这里要再稍微吹高点、好了、就弄成这样吧。
搭配今天的衣服的饰品的话。。。因为是和那家伙的约会、就用银饰好了。就决定这个了。不过那家伙会穿怎样的衣服来呢？
不会是、低。。。低胸。。。的衣服、不会穿这样来的吧。那、那样的话不、不错啊。。。
不对！不允许！那个家伙这么可爱怎么可以被其他的男人看去呢
到底在乱想些啥啊、我。嘛～只要是那家伙的风格穿什么都好。
差不多要到时间了吧？什么、还真么早。时间过的可真慢。
对了、那家伙起床了吧。偶尔应该会睡懒觉的。打个电话看看。
啊呀、为什么不接电话呢？
啊、喂喂、是我。
诶？
不会是，还在睡吧。
真的在睡懒觉？
真拿你没办法。好了啦，不要道歉，我就知道你大概在睡觉才打个电话来的。
我知道，不要在意。慢慢准备后再出门。现在急也没有用啊。
啊，只要吧这样等待的时间也想做是约会的一部分就好啦。
那我挂电话了。待会儿见。
那家伙平时很认真也有这样的时候啊。正是这种时刻才是展示我大人的从容的时候。她一定会带着泄气的脸来见我，笑她的话就完了。
不然的话一整天都会在那里闹别扭的。
不过做什么来打发时间呢？啊、对了、有本看了一半的杂志。
啊、是这本。嗯？推荐的约会路线？
边探索历史边体验大人感觉的风情路线。名字真长。额？这不是去学习吗？诶～我皮肤都要发痒了嗯。。。嗯？年轻情侣必看！靠近靠近喜洋洋约会点？
这什么乱七八糟的名字。。。但是说不定不错。很。。很好。。。那。。。那样。感觉好困啊。难道是因为今天起的早的关系吗？
是~。喂喂。哇、是你？怎么了？啊？现在在哪里？当然是在家里。
啊、这样啊。已经这么晚了啊？啊、已经这么晚了啊！
啊、我是啥时候睡过去的！对、对不起、现在马上就去、诶、30分钟的路程我花一分钟就赶到。呐、呐、等等我啊。真的抱歉啊。
惨了。那家伙要是生气的话就完了～
现在根本就不是展现大人的从容的时候啊！

翻译转自：翼梦舞城论坛，翻译：key