日本娱乐资讯快车（12.27-1.2号）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
日本娱乐资讯快车每周日准点发车！想快速了解日本娱乐圈本周重点资讯的各位乘客，请千万不要错过本班快车~
本期是2016年的第1班车，首先祝大家新年快乐！在2016年“12.27-1.2号”班车中，“小编列车长”将为大家带来岚、石原里美、赤西仁等明星的最新资讯，精彩不容错过哦！
上周回顾：2015年“12.20-12.26”号
石原里美&赤西仁入选世界最美&最帅榜单
2015年世界で「最も美しい顔」「最もハンサムな顔」100人発表 石原さとみや赤西仁らがランクイン
2015年世界上“最美之颜”、“最帅之颜”的100人名单发表 石原里美和赤西仁等人上榜
米映画情報サイト「TC Candler」は27日、毎年恒例「世界で最も美しい顔100人」を発表した。今年は女優の石原さとみ（29）が3回目の選出で、日本人トップの19位にランクイン。昨年25位から上昇し、自己最高位を記録した。
27日，美国电影情报网站“TC Candler”发表每年惯例评选的“拥有世界最美之颜的100人”名单。在今年的榜单中，女演员·石原里美（29岁）第3次入选，并拿下日本人在今年榜单上的最高名次·第19名。石原去年在该榜单排名第25名，今年排名有所上升，创下了自己目前的最高排名。
また、桐谷美玲（26）が31位（昨年8位、選出4回目、自己最高8位）、AKB48の島崎遥香（21）が74位（昨年50位、選出3回目、自己最高50位）、佐々木希（27）が84位（昨年43位、選出6回目、自己最高25位）。日本人4人は昨年と同じ顔ぶれとなった。
此外，在今年的榜单中，桐谷美玲（26岁）位列第31名（去年第8名，此次为第4次上榜，自身最高排名第8名），AKB48成员岛崎遥香（21岁）位列第74名（去年排名第50名，此次为第3次上榜，自身最高排名第50名），佐佐木希（27岁）位列第84名，此次为第6次上榜，自身最高排名第25名）。今年上榜的4位日本人与去年上榜的日本人相同。
一方、同日発表の毎年恒例「世界で最もハンサムな顔100人」で、今年は歌手で俳優の赤西仁（31）が34位に入り、日本人トップ。俳優の竹野内豊（44）が63位、俳優の金城武（42）が73位と続いた。
另一方面，在同日发表的每年惯例评选的“拥有世界最帅之颜的100人”名单中，歌手兼演员·赤西仁（31岁）打入第34名，成为今年在该榜排名最高的日本人。紧随其后，男演员·竹野内丰（44岁）排名第63名，男演员·金城武（42岁）排名第73名。
“列车长”快评：
一年一度的国际榜单又如期而至，今年日本上榜的名人与去年几乎没有差异，就是“最帅之颜”的榜单上多了竹野内丰，少了本田圭佑。虽然这个榜单有着让人难以理解的评定标准，但是带着“世界”二字的榜单总觉得非常高大上有木有！我们国内也有部分艺人上榜，戳见下文可以直接看视频榜单哦~
相关阅读推荐：2015世界最美100人&世界最帅100人榜单出炉
岚演唱会观众动员数超千万 明年举行Arena巡演
嵐、コンサート総観客動員1000万人突破！2016年春から9年ぶりアリーナ公演
岚演唱会总观众动员数突破1000万人！2016年春季起将暌违9年举办Arena公演
人気アイドルグループ·嵐が27日、東京ドームで『ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism』の千秋楽を迎えた。高い人気を保ち続ける5人は、24日の同所公演で単独コンサート総観客動員数1000万人を突破。
27日，人气偶像组合·
岚在东京巨蛋迎来“ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism”的最终场公演。这5位一直保持着高人气的偶像，于24日在东京巨蛋的公演中迎来单独举办演唱会的总观众动员数突破1000万人的记录。
1000万人動員は2010年に先輩グループ·SMAPが20年目で達成して以来、日本のアーティストでは2組目の快挙で、史上最速記録を更新した。金字塔を打ち立てた嵐は、来年4月から9年ぶりのアリーナ公演を開催することをサプライズ発表した。
演唱会观众动员人数达1000万人的记录，此前曾有岚的前辈组合·SMAP于他们出道第20年的2010年时达成，岚是继SMAP之后第2组达成这一壮举的日本歌手，刷新了日本史上最快达成这一纪录的速度。筑下这一记录的岚，在27日的公演上还发表了明年4月起将暌违9年举行Arena公演的惊喜消息。
“列车长”点评：
气势如虹的岚，近几年都是上半年举行“岚的欢乐学校”，下半年举行演唱会，与粉丝见面的大型活动行程基本固定。但是，岚此次在2015年年末突然改变路线，决定将于2016年春季开启暌违9年的Arena巡演之旅，这样的决定一方面对粉丝来说当然是好事，因为Arena的场地比巨蛋（Dome）的场地更小，所以可以更加近距离地观看岚的表演；另一方面也让人忍不住猜测岚将此次Arena巡演做成Show的模式，2016年下半年或许又会有什么新活动，静心期待一下吧！
相关阅读推荐：岚演唱会观众动员数超千万 明年举行Arena巡演
安倍夏美&山崎育三郎交往4年结婚
なっち&山崎育三郎が婚姻届提出！挙式·披露宴は未定
安倍夏美&山崎育三郎提交结婚申请！婚礼、婚宴日程未定
元モーニング娘。の安倍なつみ（34）と俳優·山崎育三郎（29）は、約4年の交際を経て29日、都内の区役所に婚姻届を提出した。挙式·披露宴は未定。安倍の事務所によると妊娠の報告は受けていないという。
29日，交往约4年的原早安少女组成员·安倍夏美（34岁）与男演员·山崎育三郎（29岁）在东京都内的区政府提交了结婚申请。两人的婚礼、婚宴日程未定。据安倍所属事务所表示，他们并没有接到安倍怀孕的报告。
2011年に舞台『嵐が丘』で山崎と共演した安部。翌年8月に熱愛報道が持ち上がり、12月に入って結婚が報じられていたもの。安倍は「今後は家庭を第一に考えた
ゆっくりとしたペースで活動していきたいと思っています」とコメント。
在2011年上演的舞台剧《岚丘》中，安倍与山崎实现共演。次年8月，两人传出热恋报道，进入12月之后又被爆出结婚的消息。安倍发表评述说，“今后我想要把家庭放在第一位进行考虑，以不紧不慢的步调活动下去”。
“列车长”点评：
2015年日本明星的“结婚生子潮”真的相当“来势汹汹”，到了年末还有安倍夏美与山崎育三郎这一对赶上这一幸福美满的潮流。说起安倍与山崎结缘的作品《岚丘》，这部舞台剧也是成就堀北真希与山本耕史这对佳人走向婚姻的转折点，真是非常神奇的巧合。安倍是早安少女组一期生中最后结婚的成员，山崎近来也刚刚通过出演热门日剧《下町火箭》而人气提升，相信两人的喜结连理会成为他们接下来活动的新动力，祝福他们！
三代目JSB连续2年荣获日本唱片大奖
レコード大賞、三代目JSBが2年連続で受賞
三代目JSB连续2年荣获日本唱片大奖
第57回日本レコード大賞の受賞式が30日、東京都渋谷区の新国立劇場であり、大賞に三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBEの「Unfair World」が選ばれた。同グループの受賞は2年連続。
30日，第57届日本唱片大奖的颁奖礼在位于东京都涉谷区的新国立剧场中举行，三代目三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE的《Unfair World》被选为大奖获奖作品。这是该团体连续2年获得该项大奖。
“列车长”快评：
三代目JSB今年红透半边天，尽管他们的活动形式跟师兄组合·EXILE基本相似，都是“歌手+舞者”的组合形式，但是近两年他们的歌曲舞蹈成为了吸引大众的因素，相信他们2016年势必也将继续成为EXILE家族的主力军，在日本乐坛拿下更多更好的成绩。
大野智将首次挑战爱情喜剧
嵐·大野智、4月ドラマでラブコメ初挑戦
岚·大野智将于4月开播的日剧首次挑战爱情喜剧
日本テレビ系で1月1日に放送された『嵐にしやがれ 嵐旅館SP』内で、嵐の大野智が4月スタートの連続ドラマに主演することが発表された。
据日媒消息报道，在日本电视台系列频道1月1日播出的节目《交给岚吧 岚旅馆SP》中，
岚成员
大野智发表了自己将主演4月开播的连续剧的消息。
「大野智のジャニーズ匠の会」というコーナーに、長野博（V6）、加藤シゲアキ（NEWS）、伊野尾慧（Hey！Say！JUMP）の3人がゲストとして出演。その際、番組ディレクターが今年の抱負を質問したくだりで、番組ディレクターが大野のドラマ主演に言及。「それ言っちゃダメなやつでしょう」と大野も驚く中、番組ディレクターは、老舗旅館の二代目という役どころでラブコメに挑戦することも明かした。
在“大野智的杰尼斯工匠之会”的环节中，长野博（V6）、加藤成亮（NEWS）、伊野尾慧（Hey！Say！JUMP）三人作为嘉宾参与出演。那个时候，在节目导演向他们提问今年抱负的部分中，节目导演提及了大野主演新剧一事。听到此言，大野也吓了一跳说“这件事不是现在还不能说吗！”，节目导演还透露了大野将以老字号旅馆第二代（经营者）的角色来挑战爱情喜剧。
“列车长”点评：
据说以往大野智曾说过他不愿演绎爱情剧，今年却打破了这一自身定下的规矩，可谓是迈出很大的一部。就剧作设定而言，“老字号旅馆的第二代”这样的设定也很新鲜，到底大野会如何演绎这部作品？与之搭档的女主角又会是谁？想知道的话，就请期待接下来的消息解禁吧！
相关阅读推荐：大野智元旦公布新剧消息 首次挑战爱情喜剧
第66届红白歌会红组获胜 收视率跌破40%
第66回紅白歌合戦、紅組が4年ぶりに勝利 視聴率は史上最低39.2%
第66届红白歌会红组暌违4年获胜，收视率为史上最低的39.2%
昨年12月31日に放送された「第66回NHK紅白歌合戦」の平均視聴率が前半34.8%（関東地区、ビデオリサーチ調べ・以下同）、後半（午後9時から）39.2%を記録したことが2日、分かった。1989年に2部制を取り始めてから、後半が40%を割り込むのは2007年以来で、4度目。2004年の39.3%を下回り、過去最低となった。
据日媒2日消息报道，去年12月31日播出的
“第66届NHK红白歌会”创下的平均收视率记录为上半场34.8%（关东地区记录，Video Rresearch调查所得，以下数据皆如此），下半场（晚上9点开始播歌会自出）39.2%。这是红白歌会自1989年起开始分成两部分播出以来，继2007年以后第四次下半场收视率跌破40%。而且这一成绩也低于2004年的红白歌会下半场收视率39.3%，成为以往红白下半场的最低收视。
今回は、人気グループ·V6の井ノ原快彦さんと女優の綾瀬はるかさんが司会を務め、前回に引き続き、歴代最長タイの午後7時15分~11時45分（途中、5分間ニュースで中断）に生放送された。白組のトリを近藤真彦さん、“大トリ”を松田聖子さんが務め、紅組が4年ぶりに勝利した。
此次“第66届NHK红白歌会”由人气组合·V6成员井之原快彦与女演员·绫濑遥担任主持，延续上一届的播出时长，以与红白史上最长播出时间打平的晚上7点15分~11点45分（中间插播5分钟新闻）的时段中直播。当晚白组最后出场的是近藤真彦，全场最后出场的歌手由松田圣子担任，红组暌违4年取得胜利。
“列车长”点评：
2015年红白歌会前期准备进度比往年晚，但是全场的内容看点并不亚于往年，收视率的降低问题在于什么方面，将是今后主办方检讨的重点所在。
相关阅读推荐：第66届红白歌会收视出炉 上下场皆跌破40%大关
2015-2016杰尼斯跨年演唱会收视率12.5%
2年ぶり中継復活Jカウコンの平均視聴率は12.5%
暌违2年复活直播的杰尼斯跨年演唱会的平均收视率为12.5%
昨年大みそかに放送されたフジテレビ「史上最多の大集合！ジャニーズ年越し生放送」（後11·45~深夜0·45）の平均視聴率（関東地区）が2日、ビデオリサーチから発表され、12.5%を記録した。
Video Research 2日发表消息，去年12月31日播出的富士电视台节目“史上最多（艺人）的大集合！杰尼斯跨年现场直播”（晚11点45分~深夜0点45分播出）创下的平均收视率（关东地区记录）为12.5%
ジャニーズカウントダウンの中継は2年ぶりの復活。前回（2013年大みそか）の「ジャニーズカウントダウン2013-2014」は9.4%。3.1ポイント上昇した。前々回（2012年大みそか）の「平成25！！15年目だよ！見なきゃソンSONGジャニーズ年越し生放送」は12.3%だった。
此次是
杰尼斯跨年演唱会直播节目暌违2年复活。上次（2013年12月31日播出）的“杰尼斯跨年演唱会2013-2014”收视为9.4%，与之相比，此次的跨年演唱会直播收视上升了3.1%。上上次（2012年12月31日播出）的“第15年哦！平成25！！第15年啦！非看不可SONG SONG杰尼斯跨年现场直播”收视为12.3%。
“列车长”点评：
能够拿下如此好的成绩，不枉今年如此闪耀的杰尼斯明星阵容登场！没能实时蹲看全场的童鞋，可以戳下文观看此次J家盛会的全场精彩内容哦！
相关阅读推荐：2015-2016杰尼斯跨年演唱会全场在线
