大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」(後7·15)で嵐と映画「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」とのコラボステージが展開されることになった。23日、同局が発表した。

NHK电视台23日发表消息,在12月31日播出的“第66届NHK红白歌会”(晚7点15分播出)中,与电影《星球大战/原力觉醒》将展开合作表演。

新キャラクターのBB-8やR2-D2、C-3POはもちろん、ダース·ベイダーやストームトルーパーなど「スター・ウォーズ」を象徴するキャラクターたちが登場して嵐とのパフォーマンスを繰り広げる。

《星球大战》电影的新角色BB-8机器人、R2-D2机器人、C-3PO机器人自不必说,达斯·维德、帝国风暴兵(Storm Trooper)等《星球大战》的象征性角色们也将在红白歌会上登场,与岚一起展开表演。

共演にあたって嵐の大野智(35)は「紅白歌合戦という大舞台で、あの『スター・ウォーズ』とタッグを組みパフォーマンスをさせていただくことになりました。誰もが知っている大作とのコラボとあって、とても緊張しますが、僕たちも勇敢な姿を見せられるよう、全力でパフォーマンスしたいと思います!どんなステージをお届け出来るか、僕ら自身も楽しみです」とコメントを発表した。

对于此次共演,岚成员大野智(35岁)发表评述说,“在红白歌会这个大舞台上,我们已确定将与那部《星球大战》组成搭档进行表演。与这部无人不知的巨作合作,这虽然让我们感到紧张,但是我们也会为了展现出勇敢的模样而全力表演的!届时将呈现出怎样的舞台表演,我们自己也很期待”。

また、ディズニーソングをフィーチャーしたスペシャルステージを行うことも決定。紅組司会の綾瀬はるか(30)と白組司会の井ノ原快彦(39)がプレゼンターとなり歌で共演、紅組からはPerfume、白組からはV6が登場し、ミッキーマウスはじめディズニーの仲間たちとステージショーを行う。

此外,以迪斯尼歌曲为特色的特别表演也确定将在今年红白舞台上进行。作为这一表演的推出者,红组主持·绫濑遥(30岁)、白组主持·井之原快彦(39岁)将在表演中实现合唱共演,红组中有Perfume、白组中有V6将登场,他们将与以米奇鼠为首的迪斯尼伙伴们在舞台上共同进行表演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:第66届NHK红白歌会曲目确定!

更多2015红白歌会信息在这里     一起看红白跨年,赢奖品!