生命是奇迹：《产科医鸿鸟》经典台词2
作者：轩舍 整理
来源：沪江日语
2015-12-23 06:00
产科医鸿鸟经典台词02（一）
声明：本双语文章系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
赤ちゃんのために お母さんはいるんじゃない、お母さんがいるから 赤ちゃんがいるんだよ。
不是为了宝宝才有妈妈，而是因为有妈妈在，才有宝宝在。
相关阅读推荐：
生命是奇迹：《产科医鸿鸟》经典台词1
看《产科医鸿鸟》浅学产科知识⑹
产科医鸿鸟经典台词02（二）
帝王切開を受ける妊婦さんは、自分のケガや病気を治すためでもなく。赤ちゃんの命を守るためだけに、命をかけて、自分から手術台の上にのぼるんです。帝王切開は立派なお産です。
接受剖腹产的孕妇，并不是为了治好自己的伤或者疾病。而是为了保护宝宝的命，拼上性命，自己走上手术台。剖腹产也是出色的分娩。
产科医鸿鸟经典台词02（三）
たくさんの管につながれているのは、かわいそうな姿ではなく、赤ちゃんが生きようと精一杯頑張ってる姿です。
身上插满了导管，并不是可怜的样子，而是孩子在奋力活下去的样子。
产科医鸿鸟经典台词02（四）
命が生まれる喜びと、救えなかった悲しみに狭間で...私達は日々戦っています。
既有新生命诞生的喜悦，也有无法挽救生命的悲痛。我们每天就在这二者的夹缝之中战斗着。
产科医鸿鸟经典台词02（五）
生まれてくる命は、それぞれがかけがえのないただ一つのものです。
每一个来到这世界上的新生命，都是无可替代，绝无仅有的。
产科医鸿鸟经典台词02（六）
桜は散っても、来年また満開の花を咲かせるでしょう？命って、そうやってつないでいくものだと思うの。
樱花就算凋谢了，来年还是会一样盛开吧？我觉得生命的延续就像这樱花一样。
产科医鸿鸟经典台词02（七）
自分の命よりも大切なものって、やっぱりあるんだよ。
真的有比自己的生命，还重要的东西啊。
产科医鸿鸟经典台词02（八）
産科医はいつもスマイル！
产科医要随时保持笑容。
产科医鸿鸟经典台词02（九）
誰もが両親から、大切な命のバトンを受け継いで生まれる。
任何人都是从父母那儿，接过宝贵的生命接力棒而诞生的。
产科医鸿鸟经典台词02（十）
僕らは毎日 奇跡のすぐそばで、赤ちゃんに寄り添うコウノリでありたいと願っている。
我们希望自己是每天在奇迹近旁，陪伴着妈妈和宝宝的送子鹤。
产科医鸿鸟经典台词02（十一）
誕生するすべての命に、祝福がありますように。君達が生まれてくるこの世界には、たくさんの愛と笑顔があふれているよ。
希望每一个诞生的生命，都能受到祝福。你们所来到的这个世界，充满了许许多多的爱与笑容哦。
