俳優の阿部寛（51）が主演を務めたTBS日曜劇場「下町ロケット」（日曜後9·0）の最終回（第10話）が20日に25分拡大で放送され、平均視聴率は22.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが21日、分かった。第8話の20.4%を上回り、自己最高をマーク。自身による今年の民放連続ドラマ1位も更新して有終の美を飾った。

据日媒21日消息报道，男演员·阿部宽（51岁）主演的TBS周日剧场日剧《下町火箭》（每周日晚9点播出）最后一集（第10集）于20日晚以25分钟加长版的形式播出，该集平均收视率为22.3%（Video Research调查所得，关东地区记录）。该集收视超过第8集收视20.4%，创下本剧自身的最高收视成绩，并刷新其自身创下的今年民放台连续剧（单集）收视第一名的成绩，为本剧画下了圆满的句号。

瞬間最高視聴率は午後10時11分の25.8%。完成した新型人工弁ガウディの臨床治験が成功した場面だった。

本剧最后一集瞬间最高收视率出现于20日晚10点11分，收视纪录为25.8%。该时段播出的是制作完工的新型人工心瓣“Gaudi”临床试验成功的场面。

初回16.1%、第2話17.8%、第3話18.6%、第4話17.1%、第5話20.2%、第6話17.8%、第7話17.9%、第8話20.4%、第9話18.2%と好調に推移した。

本剧的收视推移情况良好，具体推移为：第1集16.1%、第2集17.8%、第3集18.6%、第4集17.1%、第5集20.2%、第6集17.8%、第7集17.9%、第8集20.4%、第9集18.2%。

第6話から後半「ガウディ計画編」がスタート。後半パートは直木賞作家·池井戸潤氏（52）が10月3日から朝日新聞で連載し、今月5日に単行本が発売された「下町ロケット2 ガウディ計画」を基に、物語はロケットエンジンから医療機器の開発に移る。

本剧从第6集开始进入后半段的“Gaudi计划篇”，后半段部分的故事由直木奖作家·池井户润（52岁）自10月3日起在《朝日新闻》开始连载，以本月5日发售的单行本《下町火箭2 Gaudi计划》为基础，故事从火箭引擎的开发转向医疗机器的开发。

作品は最終回前日の19日午前4時半すぎにクランクアップ。限界ギリギリ、極限の撮影が続いた。最終回直前の午後7時からは新映像を加えた総集編、2時間スペシャル「超緊急特別ドラマ企画　下町ロケット~最終章」を緊急編成。最終回を盛り上げた。

本剧在最后一集播出前一天的19日凌晨4点半过后杀青，在接近极限中持续着“极限拍摄”。最后一集播出前的晚上7点起，TBS还播出了加入新影像的总集篇，紧急编入了2小时SP《超紧急特别电视剧企划 下町火箭~最终章》的播出，该节目为本剧最后一集的播出炒热了气氛。

最終回は、医薬品や医療機器を審査する機関の面談を通過し、新型人工弁の大型動物による実験が始まる。順調な進捗具合に喜ぶ佃（阿部寛）は、一村（今田耕司）から人工弁の完成を待つ聖人（庵原匠悟）の容体が芳しくないとの連絡を受ける…という展開だった。

最后一集中，佃（阿部宽 饰）通过了与审查药品和医疗器械的机关进行面谈，开始了新型人工心瓣的大型动物的实验。对顺利的进展情况感到开心的佃接到一村（今田耕司 饰）的联络，得知等待人工心瓣完成的圣人（庵原匠悟 饰）病情不乐观……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：阿部宽《下町火箭》第8集收视20.4%创年度新高