恋爱心理小测试：你会钓到哪条鱼？
作者：大璇译
来源：netallica
2015-12-29 06:30
あなたが釣った魚はどんな魚？恋愛傾向がわかるかも!?
你钓到的是怎样的鱼呢？从中可以看出你的恋爱倾向！
あなたは友達に誘われて、初めて釣りをすることになりました。
想象一下，你受朋友邀请，第一次尝试钓鱼。
すると、見たことのない変わった模様ですが、とてもきれいな魚が釣れました。
然后，你钓到了一条从来没见过的外观奇特且非常漂亮的鱼。
その魚はどんな魚でしたか？
这条鱼是怎样的呢？
A. チェック柄の魚
A. 方格花纹的鱼
B. 黒の魚
B. 黑色的鱼
C. 真っ赤な魚
C. 大红色的鱼
D. カラフルな魚
D. 彩色的鱼
このテストでは、あなたの恋愛の傾向がわかります。
这个测试可以看出你的恋爱倾向。
1. チェック柄の魚を選んだあなたは「メルヘンタイプ」
1. 选了方格花纹的你是“童话型”
おとぎ話に出てきそうなファンシーな柄の魚を選んだあなた。
选了好像在童话中会出现的拥有奇特花纹的鱼的你。
心のどこかで「普通の恋愛じゃ物足りない」と思っていませんか？
在内心某处觉得“自己不会满足于普通的恋爱”吗？
一生出会う事がないような相手との恋愛や、刺激的でドラマチックな恋愛に憧れているようです。
你应该正憧憬着和一生都难遇的那个她／他谈一场刺激的充满戏剧性的恋爱。
実は近くにいた運命の相手を、見落とさないように注意してくださいね。
但实际上你要注意的是，不要错过了就在身边的命中注定的那个人。
2. 黒の魚を選んだあなたは「理性タイプ」
2. 选择了黑色鱼的你是“理智派”
一見オーソドックスにも見える、クールな黒の魚を選んだあなたは理性で恋愛をするタイプ。
选择了一眼看上去很正统，冷色调的黑鱼的你会用理智谈恋爱。
喧嘩をしても感情的にはならず、根本原因を冷静に分析し解決できます。
吵架也不会感情用事，而会冷静地分析根本原因，然后圆满地解决问题。
恋に舞い上がるというよりは、相手を尊重したり、大切に想う気持ちが強いようです。
不会在恋爱中忘乎所以，而会非常尊重对方，珍惜对方。
ただし、想いは素直に伝えないと相手が離れていってしまうかも。
只是，如果不坦率地表达出真实的想法，对方可能会离开你。
3. 真っ赤な魚を選んだあなたは「直感タイプ」
3. 选择了大红色的鱼的你是“直觉派”
真っ赤な魚を選んだあなたは、見た目のカラーが持つイメージの通り、情熱的で直感的に恋をするタイプ。
选择了大红色鱼的你就像它外表的颜色一样，会凭借直觉展开热恋。
一度熱すると、とことん燃え上がるタイプです。
一旦上心，就会燃烧到底。
計算高くアプローチをするよりも、直球勝負があなたらしくてうまくいくことが多そうです。
相比精打细算，你更容易凭借一局定胜负来取得胜利。
ただし、周りが見えなくなるほど相手に夢中になってしまう事があるので注意してください。
只是，请注意，你有时候会过于沉迷于对方，甚至完全忘却自我和周围的世界。
4. カラフルな魚を選んだあなたは「自由奔放タイプ」
4. 选择了彩色鱼的你是“自由奔放的类型”
目に鮮やかなカラフルな魚を選んだあなたは、自由な恋愛を好みます。
选了看上去鲜艳多彩的鱼，说明你喜欢自由的恋爱。
一番大切なのはあくまでも「自分」。
最重要的说到底还是“自己”。
束縛されすぎると息苦しく感じ、恋愛に依存するということはありません。
被过度束缚的话你会感到喘不过气，且绝不会过度依赖于恋爱。
お互いに自立し、高めあえる関係が築ける相手と相性が良さそうです。
和彼此独立，又能够建立相互促进关系的另一半比较合得来。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
