日本娱乐资讯快车（12.20-12.26号）
声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
日本娱乐资讯快车每周日准点发车！想快速了解日本娱乐圈本周重点资讯的各位乘客，请千万不要错过本班快车~
在2015年“12.20-12.26号”班车中，“小编列车长”将为大家带来阿部宽、岚、关8、羽生结弦等明星，以及2015年度Oricon排行榜、第66届NHK红白歌会的最新资讯，精彩不容错过哦！
上周回顾：2015年“12.13-12.19”号
关8演唱会东京巨蛋最终场
関ジャニ、東京D公演で女子高生姿披露！出血大サービス
关8东京共演最终场展露女高中生形象！出血大饭撒
人気グループ「関ジャニ∞」が20日、4度目の5大ドームツアー「関ジャニ∞の元気が出るLIVE！」の東京ドーム公演を締めくくった。冒頭から「キング オブ 男！」や「前向きスクリーム！」など、ビートの効いた楽曲を次々と披露。5万5000人を盛り上げた。
“ガールズユニット”「キャンジャニ∞」として女装姿も披露するなど「今できる関ジャニ∞の、
よりどりみどりな魅力を詰めた」と村上信五（33）。今年1年のグループを表す漢字を「生」と掲げ、2016年を「躍動の6年」に位置付けた。
关8还以女装形象扮演女子组合“Can Johnny 8”，村上信五（33岁）称道“（演唱会）浓缩了现在的关8各种魅力”。“生”字被推举为概括组合今年1年活动的汉字，他们更是展望2016年为“跃动的1年”。
“列车长”快评：
关8不愧为杰尼斯首屈一指的“搞笑艺人团”，他们的演唱会总是笑料不断，欢笑不止！2015年关8的活动可圈可点，无论是以女装形象“Can Johnny 8”发行CD，还是他们在综艺节目上的精彩表现，都让人印象深刻。希望2016年的关8会有更多的惊喜带给我们！
相关阅读推荐：
关8女装组合Can Johnny 8今夏CD出道
关8“综艺快攻”：十大常规节目盘点
《下町火箭》最终话收视创新高
「下町ロケット」最終回視聴率22・3％で有終の美！今年の民放連ドラ最高
《下町火箭》最终回收视率22.3%圆满落幕！今年民放连戏剧中最高
俳優の阿部寛（51）が主演を務めたTBS日曜劇場「下町ロケット」（日曜後9·0）の最終回（第10話）が20日に25分拡大で放送され、平均視聴率は22.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが21日、分かった。第8話の20.4%を上回り、自己最高をマーク。自身による今年の民放連続ドラマ1位も更新して有終の美を飾った。
据日媒21日消息报道，男演员·阿部宽（51岁）主演的TBS周日剧场日剧《下町火箭》（每周日晚9点播出）最后一集（第10集）于20日晚以25分钟加长版的形式播出，该集平均收视率为22.3%（Video Research调查所得，关东地区记录）。该集收视超过第8集收视20.4%，创下本剧自身的最高收视成绩，并刷新其自身创下的今年民放台连续剧（单集）收视第一名的成绩，为本剧画下了圆满的句号。
瞬間最高視聴率は午後10時11分の25.8%。完成した新型人工弁ガウディの臨床治験が成功した場面だった。
本剧最后一集瞬间最高收视率出现于20日晚10点11分，收视纪录为25.8%。该时段播出的是制作完工的新型人工心瓣“Gaudi”临床试验成功的场面。
初回16.1%、第2話17.8%、第3話18.6%、第4話17.1%、第5話20.2%、第6話17.8%、第7話17.9%、第8話20.4%、第9話18.2%と
好調に推移した。
本剧的收视推移情况良好，具体推移为：第1集16.1%、第2集17.8%、第3集18.6%、第4集17.1%、第5集20.2%、第6集17.8%、第7集17.9%、第8集20.4%、第9集18.2%。
“列车长”快评：
改编自池井户润同名小说的《下町火箭》作为秋季档最热日剧，收视率节节攀升，最后一集更是创下22.3%的自身最高成绩，宽叔也是笑开了花~ 看来日本人民还是对中年大叔热血题材的电视剧十分钟爱，曾创造《半泽直树》等收视奇迹的池井户润作品，仍然是日剧界人气与收视的一大保障！
相关阅读推荐：
阿部宽《下町火箭》最终回收视22.3%
改编自池井户润小说的日剧作品盘点
岚达成Oricon年榜首个11冠
【オリコン年間】嵐、総売上143億円で史上初11冠 明菜超え5度目のATS1位
【Oricon年榜】岚总销售额143亿日元达成史上首个11冠 超过中森明菜第5次获得ATS第一
人気グループ・嵐が、『第48回オリコン年間ランキング2015』（集計期間＝昨年12/22付~今年12/21付）の「アーティスト別トータルセールス」（以下ATS）部門で年間1位に輝いたことが23日、わかった。音楽ソフト（シングル・アルバム・音楽DVD、音楽Blu-ray Disc）を年間143.3億円売り上げ、3年連続の受賞。全16部門（新人賞3部門を除く）中、昨年自身が記録した10冠を上回る史上最多11冠を獲得した。
据日媒23日消息报道，人气组合·
岚在
“第48届Oricon年度排行榜2015”（统计时间为去年12月22日起至今年12月21日止）的“歌手分类总销售额”（Artist分类Total Sale，下文简称ATS）部门荣获年榜冠军。今年，岚的音乐作品（CD单曲、CD专辑、音乐DVD、音乐蓝光DVD）年度总销售额为143.3亿日元，凭借该成绩他们连续3年荣获该部门冠军。在全部16个部门中（新人奖3部门除外），岚超过去年自身创下的10冠记录，获得Oricon史上最多的年榜11冠。
ATS年間1位は、2009年、10年、13年、14年に続いて3年連続通算5度目。今年の総売上は前年の138.2億円を上回った。通算5度の1位獲得は、通算4度で並んでいた中森明菜（1983、85、86、87年）の記録を28年ぶりに上回る快挙。男女グループ・ソロを含め、全アーティストの中で歴代1位記録となった。
此次是岚继2009年、2010年、2013年、2014年之后连续3年、总计第5次荣获ATS年榜冠军，他们今年的作品总销售额也超过了去年的138.2亿日元。岚总计获得5次ATS年榜冠军，也创下了将之前与他们记录并列、总计荣获4次ATS年榜冠军的中森明菜（1983、1985、1986、1987年）所创记录暌违28年刷新的壮举，成为包括男女组合、Solo歌手在内的全部歌手中的历代第一名记录。
“列车长”快评：
2015年是岚成军&出道16周年，在影视、综艺、主持等领域全面发展的他们，今年的音乐活动也促使他们成为Oricon年度最大赢家。包揽11冠达成O榜前所未有的记录，第5次获得年度总销售额冠军成为史上第一……岚的势头愈发强大，也让人更加期待他们每一次的新作。除此之外，AKB48、EXILE家族、以及海外团体EXO都在今年留下了不俗成绩，偶像组合坐拥超高人气，日本音乐市场全面呈现“偶像盛世”的景象！
相关阅读推荐：
2015年Oricon年度销量排行榜
Oricon2015年榜：岚11冠&AKB48单曲6年第一
红白追加豪华企划 羽生结弦等10人担任嘉宾评审
紅白豪華コラボ企画追加 羽生結弦ら10人がゲスト審査員
红白追加豪华合作企划 羽生结弦等10人担任嘉宾评审
大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」（後7·15）で嵐と映画「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」とのコラボステージが展開されることになった。23日、同局が発表した。新キャラクターのBB-8やR2-D2、C-3POはもちろん、ダース·ベイダーやストームトルーパーなど「スター・ウォーズ」を象徴するキャラクターたちが登場して嵐とのパフォーマンスを繰り広げる。
NHK电视台23日发表消息，在12月31日播出的
“第66届NHK红白歌会”（晚7点15分播出）中，
岚与电影
《星球大战/原力觉醒》将展开合作表演。
《星球大战》电影的新角色BB-8机器人、R2-D2机器人、C-3PO机器人自不必说，达斯·维德、帝国风暴兵（Storm Trooper）等《星球大战》的象征性角色们也将在红白歌会上登场，与岚一起展开表演。
また、ディズニーソングを
フィーチャーしたスペシャルステージを行うことも決定。紅組司会の綾瀬はるか（30）と白組司会の井ノ原快彦（39）が
プレゼンターとなり歌で共演、紅組からはPerfume、白組からはV6が登場し、ミッキーマウスはじめディズニーの仲間たちとステージショーを行う。
此外，以迪斯尼歌曲为特色的特别表演也确定将在今年红白舞台上进行。作为这一表演的推出者，红组主持·绫濑遥（30岁）、白组主持·井之原快彦（39岁）将在表演中实现合唱共演，红组中有Perfume、白组中有V6将登场，他们将与以米奇鼠为首的迪斯尼伙伴们在舞台上共同进行表演。
また25日、大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」のゲスト審査員10人を発表し、フィギュアスケートのGPファイナルで世界最高得点を塗り替え、男子初の3連覇を達成した羽生結弦（ゆづる、21）が紅白初出演することになった。
此外，NHK电视台还于25日发表12月31日播出的
“第66届NHK红白歌会”的10位嘉宾评审员名单，在今年的花样滑冰大奖赛上改写世界最高得分、达成花滑男单项目首个大奖赛三连冠记录的
羽生结弦（21岁）将首次出演红白。
小説「火花」で芥川賞を受賞したお笑いコンビ「ピース」の又吉直樹（35）も出演。来年の大河ドラマ「真田丸」からは主人公·真田信繁（幸村）を演じる俳優の堺雅人（42）のほか、ヒロインの長澤まさみ（28）、主人公の兄役の大泉洋（42）も選ばれた。
凭借小说《火花》而荣获芥川奖的搞笑组合“Peace”成员
·又吉直树（35岁）也将（以评审员身份）出演红白。除了出演明年大河剧《真田丸》主人公·真田信繁（幸村）的男演员·
堺雅人（42岁）之外，该剧的女主角·
长泽雅美（28岁）、饰演主人公哥哥的
大泉洋（42岁）也被选为嘉宾评审员。
“列车长”快评：
随着年末脚步越来越近，红白歌会的消息也愈发多了起来。岚×星球大战，Perfume×V6×迪士尼……今年的红白歌会跨界合作众多，推陈出新让人期待！嘉宾评审一经发表也引来热议，羽生结弦、又吉直树、堺雅人、有村架纯……2015年活跃于各自领域的人物将齐聚一堂，也成为这一届红白歌会的一大看点。想要了解其他详情的小伙伴们，请戳下面链接哦~
相关阅读推荐：
岚×星球大战红白共演 Perfume&V6&迪斯尼合作
羽生结弦&堺雅人等豪华阵容出任红白评审
2015年“第66届红白歌会”N大看点
第66届NHK红白歌会曲目确定！
第66届NHK红白歌会曲顺确定！
Fukase被爆与益若翼交往
Fukase交際報道、事務所は否定せず…益若が全メンバーに手料理
Fukase被爆交往，事务所未否定…益若为成员亲自下厨
25日発売の写真誌「FRIDAY」（講談社）で「SEKAI NO OWARI」のボーカル、Fukaseこと深瀬慧（30）と、モデルの益若つばさ（30）が交際が報じられた件で、双方の所属事務所は「プライベートは本人に任せております」とコメントし否定しなかった。
25日发行的写真杂志《FRIDAY》（讲谈社）上爆出“SEKAI NO OWARI”的主唱·Fukase即深瀬慧（30岁）与模特·益若翼（30岁）交往的消息，两人的事务所回应“私人之事交由本人管理”，并未否认这一新闻。
スポニチ本紙の取材では、2人の知人が「グループで遊んだりする友人関係でしたが、2、3カ月前から交際に発展したようです」と証言。深瀬がバンドメンバーと共同生活する都内の自宅に益若が頻繁に出入りしており、「益若さんがメンバーに手料理を
振る舞うこともある」（同知人）という。近所のコンビニ2軒に仲良く買い物をしている姿も目撃されている。
据日本报纸“体育报知”采访得知，与两人相识的人士证言“他们本来是一群人一起玩的朋友，但2、3个月前开始发展成为交往关系”。益若频繁出入深瀬与成员共同生活的东京都内的家，“益若还给成员亲自下厨做饭”（同一人物爆料）。也有人目击他们在附近的两家便利店中亲密购物的模样。
“列车长”快评：
去年年底Fukase与彭薇薇（Kyari PamyuPamyu）热恋的消息还闹得沸沸扬扬，今年年底又爆出Fukase与日本知名模特·益若翼交往的消息，真是让人目不暇接！如果真如爆料所言，已经给成员亲自下厨做饭了的话，关系应该是十分亲密了吧~ SEKAI NO OWARI今年也将登场红白，不知会不会有后续消息呢？
相关阅读推荐：
SEKAI NO OWARI主唱自爆与Kyari PamyuPamyu恋爱
SEKAI NO OWARI《Dragon Night》MV
阿部宽主演是枝新作《比海更深》
阿部寛×樹木希林、来年公開の是枝作品で再び親子
阿部宽×树木希林 在明年公映的是枝作品中再度扮演亲子
是枝裕和監督（53）の新作映画「海よりもまだ深く」が来年5月21日に公開され、阿部寛（51）、樹木希林（72）が、同監督の2008年「歩いても歩いても」以来となる親子を演じることが24日、分かった。阿部は売れない作家、真木よう子（33）が
愛想を尽かして別れた元妻を演じる。
据日媒24日消息报道，是枝裕和导演（53岁）的电影新作《比海更深》将于明年5月21日上映。在该片中，曾在是枝导演2008年作品《步履不停》中共演母子的阿部宽（51岁）、树木希林（72岁）再度共演母子。阿部饰演不卖座的作家，真木阳子（33岁）饰演在片中因对阿部感到厌烦而分开的前妻。
撮影は昨年6月に終了しており、阿部は「夢を追い続けるけれど、うまくいかず嫁や子供から見放された男。こういう役は初めて。新鮮で楽しい経験でした」と話す。
本片已于去年6月拍摄完毕，阿部说“（我饰演的角色）他是一直不停追逐梦想但却并不顺遂、被妻子和孩子所放弃的男人。这是我第一次出演这样的角色，我觉得很新鲜，而且是一次很愉快的经历”。
“列车长”快评：
宽叔最近真是忙碌，电视剧电影一部接一部！在是枝裕和导演的《比海更深》中，宽叔饰演的男主角是个执着追寻梦想却事事不顺又遭到家人抛弃这样一个苦情角色。宽叔称这是他第一次扮演这样的角色感到十分新鲜，更回忆起他自己刚出道时候的挫折，与作品中的人物形象重叠起来。作品将于明年5月21日公映，期待宽叔给我们呈现不一样的精彩演技！
相关阅读推荐：
阿部宽主演是枝裕和电影新作《比海更深》
阿部宽天海祐希共演游川和彦电影《恋妻家宫本》
渡边麻友出演《大奥》 与泽尻英龙华谈恋爱
まゆゆ、『大奥』で沢尻エリカと禁断の愛 時代劇初挑戦
麻友友在《大奥》与泽尻英龙华谈“禁断之恋” 首次挑战古装剧
AKB48渡辺麻友（21）が、フジテレビ系「大奥」（来年1月22日と29日、午後9時放送）で、初めて時代劇に挑戦することが25日、分かった。「大奥」シリーズは11年ぶりに復活。渡辺は、22日放送の「最凶の女」で、主演の沢尻エリカ（29）と女同士の禁断の恋に落ちる。
据日媒25日消息报道，
AKB48成员渡边麻友（21岁）将在富士电视台系日剧《大奥》（明年1月22日、29日晚9点播出）中首次挑战古装剧。富士台《大奥》系列此次是暌违11年“复活”，渡边将在22日播出的《最凶之女》中，与本剧主演·泽尻英龙华陷入女性之间的“禁断之恋”。
渡辺が演じるのは大奥の奥女中·お志摩。将軍の愛を得るために争う同僚から距離を置き、冷めた目で見ている。カエルの交尾を「生き物のまぐわう様というのは、どことのう哀れなおかしげなものです」と夢中で見つめながら、「男に興味などありませぬ」と言い放つ。沢尻演じる将軍の側室·お美代が見初めて、密会を重ねてのめり込んでいく。同シリーズで女性同士の愛が描かれるのは初めて。渡辺と沢尻のラブシーンもあるという。
在剧中，渡边饰演的角色是大奥中的宫中侍女·志摩。对于那些为得到将军宠爱而互相争斗的同僚们，志摩保持距离，冷眼旁观。她在睡梦中看到青蛙交配时曾说，“生物发生性关系的模样，总觉得是有些可怜又好笑的事情”，并放言“我对男人没有兴趣”。泽尻饰演的将军侧室·美代对她一见钟情，随着多次密会而陷入情网。这是《大奥》系列首次描绘女性之间的同性恋。据悉，剧中还将播出渡边与泽尻的情爱戏。
“列车长”点评：
麻友友近年在影视方面的突破也很多，春季主演了连续剧《书店女孩》，年末又挑战出演暌违11年复活的《大奥》。她小学生时代曾经跟家人一起看过这部剧，自己都没想到长大后能够出演该剧，心里很是不安。
这次，麻友友将在剧中饰演宫中侍女，与泽尻饰演的恶女·美代还会有情爱戏上演，美丽的古装+大尺度的设定，到底麻友友会如何演绎这个角色呢？那就敬请锁定本剧1月22日播出的第一夜故事《最凶之女》吧！
相关阅读推荐：
渡边麻友×泽尻英龙华《大奥》上演“禁断之恋”
泽尻英龙华主演《大奥》SP剧演绎恶女&圣女
成宫宽贵出演《大奥》新SP剧饰演将军
