松坂桃李さんが主演した連続ドラマ「サイレーン　刑事×彼女×完全悪女」（関西テレビ·フジテレビ系、火曜午後10時）の最終回が15日に放送され、平均視聴率は11.5%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。また、ドラマ関連のSNSの投稿数が15日だけで約26万件、16日の分も合わせると約29万件にのぼる盛り上がりを見せていることが分かった。

据日媒消息报道，松坂桃李主演的连续剧《警报 刑警×女朋友×完全坏女人》（关西电视台·富士电视台系每周二晚10点播出）的最后一集于15日播出，该集平均收视率为11.5%（Video Research调查所得，关东地区记录）。此外，仅15日当天，与该剧相关的SNS投稿数就有约26万条，加上16日的投稿数，与该剧相关的SNS投稿书增加至约29万条，展现出热烈的气氛。

原作は山崎紗也夏氏の漫画「サイレーン」。初動捜査に携わる警視庁機動捜査隊（通称キソウ）の隊員·里見偲（松坂）と彼の相棒で恋人の猪熊夕貴（木村文乃）が、殺人事件現場で出会った謎の女·橘カラ（菜々緒）に運命を狂わされるクライムラブサスペンス。初回の視聴率は12.9%（同）だった。

本剧改编自山崎纱也夏原著漫画《Siren》。剧中，从事初动搜查工作的警视厅机动搜查队（统称“机搜”）队员·里见偲（松坂 饰）与其搭档兼恋人·猪熊夕贵（木村文乃 饰），他们在杀人案现场遇到神秘女子·橘伽罗（菜菜绪 饰）之后命运被打乱，本剧就是描述这一内容的犯罪恋爱悬疑剧。本剧第1集的收视率为12.9%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

最終話は、里見（松坂）が、カラ（菜々緒）に監禁されていた猪熊（木村）を発見し救出。衰弱した猪熊がカラに発砲し射殺する。数日後、回復していく猪熊に、食べ物の好みに変化が起きるなど猪熊の様子に不信感を抱いた里見は、独自に捜査を開始し、カラが仕掛けた計画を暴く……という展開だった。

最后一集中，里见（松坂 饰）找到被伽罗（菜菜绪 饰）所监禁的猪熊（木村 饰）并将其救出，虚弱的猪熊举枪击毙了伽罗。数日后，猪熊的身体情况好转，但她对食物喜好有变化等，里见对于这样的猪熊产生不信任感，于是他独自开始搜查，揭露了伽罗设计的计划……故事就是如此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

松坂桃李×木村文乃演绎漫改剧《Siren》
松坂桃李新剧《警报》首播收视12.9%