声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

安田レイが11月11日、7枚目のシングル「あしたいろ」をリリースする。表題曲「あしたいろ」はTBS系ドラマ「結婚式の前日に」(火曜・後10時)の主題歌としてオンエア中のバラード。MVは柔らかい光が差し込む窓辺や、海辺で夕日をバックに歌う安田の姿をとらえた内容で、彼女のナチュラルな表情が堪能できる映像に仕上がっている。不安や孤独、答えのない未来に自問自答を繰り返しながらも、前を向いて進んでいこうとする力強さと希望を描いたハートフルバラードだ。

安田丽于2015年11月11日发行第7张单曲《明日的色彩》。单曲同名主打歌《明日的色彩》是一首情歌,该曲作为TBS电视台日剧《结婚仪式前一天》(每周二・晚10点播出)的主题曲正在播出中。MV包括了一束柔美的阳光映射进窗边、以海边的夕阳为背景歌唱的安田丽等内容,完成了一支能够欣赏到安田丽自然表情的视频。这是一首心灵情歌,它在描写不安、孤独,和反复对未知未来进行自问自答的同时,也描写了面向前方不断前行的力量和希望。

安田レイ自身も本楽曲への思いを「誰しもが悩みや不安を抱えながら生きています。“頑張ろう!”ではなく、“そんな自分も受け入れてみよう”と思ったりしてみる気持ちが大切なんじゃないかなと思うんです。この曲が、想いが、そんな誰かの背中を優しく押せるように、一人でも多くの方に届きますように。」と語っている通り、MVでも優しくも力強い意志を感じさせる安田レイの表情がとても印象的だ。

安田丽就本歌曲传达的感情表示:“每个人都是抱着烦恼和不安生存的。我想,不是对自己说‘加油!’,试着在心里想‘试着接受那样的自己’的心情是很重要的。这首歌用这样的想法温柔地支持那些抱着烦恼和不安生存的人,即使多一个人也好,希望向大家传达这样的想法”。在MV中,安田丽的表情温柔而意志坚定,给人留下深刻的印象。

《结婚仪式前一天》海报:

单曲封面:

                            初回生产限定盘                                                                             通常盘

收录曲:

CD

1. あしたいろ
2. 1AM
3. Lots of Love

DVD

1. "あしたいろ"レコーディング&ジャケットメイキング

《あしたいろ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3245756/

あしたいろ

作詞:Kenji Tamai・Izumi Soratani・Hidenori Tanaka
作曲:Masaaki Ishihara・Kenji Tamai

明日は 明日は どんな色だろう
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る

止まぬ雨に濡れた花 息を潜め 舗道に咲いた
気づかれても 気づかれなくても 希望だけは曖昧なまま

ほら、また風が通り過ぎてゆく
花びら ひらひら 流されるままに
歩いてゆけば この道の先に
淡くかすんだ光も見えるのかな

明日は 明日は どんな色だろう
架かるような 朝は来るのかな
明日へ 明日へ また手を伸ばす
探し物が何か 観えないまま
強い風に吹かれてる この涙も渇くのかな

背負った荷物 重すぎて 立ち止まって膝を抱いた
些細な声で凍える夜 温めあう笑顔の文字

ほら、また月が顔を変えている
心は ゆらゆら 眠らない星見つめ
進んでゆけば 誰かの胸へと
何かキレイな想い出 届くのかな

明日を 明日を 待ちわびながら
可愛い色つけた 蕾のように
心は 心は ただひたむき
どんな瞬間も そっと感じてる
雨上がり夜明けには どんな涙も渇くかな

ああ、時計の針はもう 次へ 次へと急かす
誰かのためにまた 泣いて 笑って 忙しい日々で
何処へゆくの 此処でいいの?

明日は 明日は どんな空だろう
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る
明日へ 明日へ また手を伸ばす
誰もがせつない祈りの中で
雨上がりの夜明けには どんな涙も渇くから

相关阅读推荐:

香里奈×铃木亮平共演新剧《结婚仪式前一天》
《结婚仪式前一天》教你后悔怎么说

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>