人気グループ・関ジャニ∞の通算34枚目（※エイトレンジャー名義含む）のシングル「侍唄（さむらいソング）」（2日発売）が初週14.8万枚を売り上げ、12/14付週間シングルランキング1位に初登場した。

人气组合·关8总计第34张单曲（※包含以关8战队名义发行的单曲）《武士歌（SUMURAI SONG）》（2日发售）首周销量14.8万张，在12/14发布的Oricon单曲周榜上首次登场便荣获第一名。

今年発売したシングルは3作すべてで1位を獲得。シングル週間1位獲得作品数は、「Wonderful World！！」（2010年6月発売）から21作連続通算29作（※エイトレンジャー名義含む）となった。

关8今年发售的3张单曲全部荣获O榜单曲周榜第一。由此，他们的单曲从《Wonderful World！！》（2010年6月发售）算起已有连续21张单曲、总计29张单曲（※包含以关8战队名义发行的单曲）荣获O榜周榜冠军。

表題曲は、メンバーの錦戸亮主演ドラマ『サムライせんせい』（毎週金曜　後11：15）の主題歌。楽曲プロデュースはレキシ（池田貴史）が担当した。現代では忘れかけている一途な心、戦いに出るものを待ち続ける直向きな心、｢おかえり｣という言葉の力を込めたストレートなラブソング。

此次单曲的同名主打歌，是关8成员·锦户亮主演的日剧《武士老师》（每周五晚11点15分播出）的主题曲，担任该曲制作人的是Rekishi（池田贵史）。这首歌展现了逐渐被现代所遗忘的“一心一意”、等待战斗的毅然决心，以及“我回来了”这句话所蕴含的力量，是一首直率的情歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧海报：

单曲封面：

                                     初回限定盘                                                                 通常盘

收录曲目：

初回限定盘

CD

1、侍唄（さむらいソング）
2、キミへのキャロル

DVD

·「侍唄 （さむらいソング）」ミュージッククリップ・メイキング映像

通常盘（仅包含CD）

1、侍唄 （さむらいソング）
2、キミへのキャロル
3、Heavenly Psycho
4、侍唄 （さむらいソング） オリジナル・カラオケ
5、キミへのキャロル オリジナル・カラオケ

《侍唄（さむらいソング）》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3319963/

侍唄（さむらいソング）

作词、作曲、编曲：池田贵史

僕の心の声を　聞かせてあげる
キミのことだけ知りたい　今は　強く
僕はサムライだから　迷いなど生じない
一途の川渡って帰ろう
寄り道はしないよ　いますぐ　ただ　いますぐ

おかえりって　キミが笑うから
どの時代も越えて行けるよ
同じ季節をただ感じたい
はなれていても　はなれてても
おかえりって　キミが笑うから
この時代をのりこえて行く
あたりまえの日々を感じたい
時を越えて　今

僕の心の声を　聞かせてあげる
キミのことを守りたい　今も　強く
キミの言葉の意味を　今でも探している
一途な想い伝わるかな
振り返りはしないよ　まっすぐ　ただ　まっすぐ

約束の場所へ
いつかまた逢える場所へ

おかえりって キミが笑うから
どの時代も越えて行けるよ
同じ季節をただ感じたい
はなれていても　はなれてても
おかえりって　キミが笑うから
この時代をのりこえて行く
あたりまえの日々を感じたい
時を越えて　今
キミのもとへ　今

約束の場所へ

相关阅读推荐：

2015年秋季剧推荐：《武士老师》
杰尼斯跨年演唱会公布出演者&特别企划

更多好听的日本音乐，尽在沪江日语日本音乐专题>>