ボーカリスト、越智志帆さんのソロユニット「Superfly」がシングル「黒い雫 & Coupling Songs:’Side B’」を2日に発売した。

歌手·越智志帆的Solo组合“Superfly”于2日发售新单曲《黑色水滴 & Coupling Songs:’Side B’》。

西島秀俊さんが主演するテレビドラマ「無痛~診える眼~」(フジテレビ系)の主題歌となっている「黒い雫」は、骨太のバンドサウンドと越智さんのパワフルなボーカルが重なるミディアムテンポのロックナンバー。ジョーン·ジェットさんのヒット曲「I Love Rock’n Roll」のカバーを含む新録曲2曲と、今年のライブツアー「Superfly WHITE TOUR 2015」の東京公演から2曲「Beautiful」「On Your Side」をカップリングした。

成为西岛秀俊主演的电视剧《无痛~诊断之眼~》(富士电视台系日剧)主题曲的歌曲《黑色水滴》是一首中板摇滚乐曲,歌中融合了扎实的乐队之音与越智强有力的主唱之声。包含越智翻唱自Joan Jett热门曲目《I Love Rock’n Roll》的翻唱版在内,此次这张单曲包含2首新录曲目,并从今年巡回演唱会“Superfly WHITE TOUR 2015”东京公演中选出《Beautiful》、《On Your Side》2曲作为C/W曲。

また、デビュー曲「ハロー·ハロー」から昨年11月に発売された「愛をからだに吹き込んで」までのシングルのカップリング曲を集めた17曲入りCDも封入している。

此外,从出道曲《Hello Hello》到去年11月发售的《将爱吹入体内》为止Superfly所发行的单曲的C/W曲共17首,这17首歌也被收录到CD里附在这张单曲中。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧海报:

单曲封面(多版本共通):

收录曲目(多盘汇总):

CD

Disc 1

1、黒い雫
2、新世界へ
3、I Love Rock 'N' Roll
4、Beautiful (Live)
5、On Your Side (Live)

Disc 2

1、孤独のハイエナ
2、凛
3、愛と感謝
4、Perfect Lie
5、Welcome To The Rockin' Show
6、Rescue Me
7、プリマドンナ
8、Different Ways
9、I My Me Mine Mine
10、28
11、終わりなきゲーム
12、透明人間
13、万華鏡と蝶
14、The Long Way Home
15、You You
16、クローゼット
17、愛をこめて花束を (Piano ver.)

DVD

5th Album「WHITE」リリース記念 Free Live at 大阪城西の丸庭園

1、White Light
2、タマシイレボリューション
3、Alright!!
4、愛をこめて花束を
5、Bi-Li-Li Emotion
6、マニフェスト
7、愛をからだに吹き込んで
8、Beautiful
9、On Your Side
10、You You

《黒い雫》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3276754/

黒い雫

作词:越智志帆/jam
作曲:越智志帆

非情無情
浮世にこそ咲く花よ
哀しみシラズ
喜びだけじゃ開けない

完全無比
不純物の無い世界へと
逃げ込むのは
そろそろお開きにしよう

ひと雫 落とす黒
真白な心へ
汚れるんじゃない 深くなれ

さぁ、おいで
悪を消しちゃ 裁きもない
業も情も昇華してく
綺麗ごとを 振りかざすな
酸いも甘いも網羅して

荒れ野に花 ウラミツラミ
あれど咲けるは何故?
哀しみさえ愛せるのよ
美しくあれ
美しくあれ

多情多恨の
心なれど愛しいもの
人は振り子
大きく振りゃ爆発する

ひと雫 落とす罪
汚れぬ心へ
痛くなるほど 愛になれ

厄介ね
闇を消しちゃ 光もない
躁もLowも劣化してく
悲しみから 引き出すのよ
愛と正義の迷路を

荒れ野に花 ウラミツラミ
あれど咲けるは何故?
一瞬のため 誰かのため
美しくなれ

嗚呼、厄介ね
悪を消しちゃ 裁きもない
業も情も昇華してく
綺麗事を 振りかざすな
酸いも甘いも網羅して

荒れ野に花 ウラミツラミ
あれど咲けるは何故?
哀しみさえ愛せるのよ
美しくあれ

美しくあれ

相关阅读推荐:

2015红白歌会:10组首次登场歌手介绍
日剧《无痛~诊断之眼》插曲:闇夜のキャラバン

更多好听的日本音乐,尽在沪江日语日本音乐专题>>