俳優・神木隆之介（22）が、アニメ映画『秒速5センチメートル』（07年）『言の葉の庭』（13年）を代表作に持つ新海誠監督の3年ぶり最新作『君の名は。』（来年8月公開）で主演声優を務めることとなり、10日、都内で行われた製作発表会に出席。「僕自身、新海誠監督の作品がすごく好き。そんな監督の作品に携われて幸せ。プレッシャーも大きいですが一生懸命頑張りたい」と意気込みを語った。

演员・神木隆之介（22）将在代表作为动画电影《秒速五厘米》（07年）、《言叶之庭》（13年）的新海诚导演时隔3年的最新作品《你的名字》（来年8月公开）中担任主演声优，他出席了10日在东京都内举行的制作发表会。“我自身本来就非常喜欢新海诚导演的作品。能够以这种形式参与到制作中感到非常幸福。虽然有很大压力但是我想拼劲全力努力做好。”神木发表了自己的干劲与热情。

同作は、夢で見た少年と少女の恋と奇跡の物語を、新海監督ならでの精緻な色彩と繊細な言葉遣いで描いていく。主人公の東京で暮らす男子高生・立花瀧（たちばなたき）を神木、ヒロインで山深い田舎町に暮らす女子高生・宮水三葉（みやみずみつは）を上白石萌音が務める。

同作讲述了在梦中相遇的少年和少女的恋爱奇迹故事，新海诚导演以自己特有的精致色彩和纤细表达来描绘故事。主人公在东京生活的男子高中生・立花泷由神木演绎，女主角是居住在深山村庄中的女高中生・宫水三叶，由白石萌音担任声优。

これまでに宮崎駿監督、細田守監督など名だたるアニメ監督の作品に出演してきた神木は「みなさん本当に優しい。ひとつのせりふのニュアンスを丁寧に教えてくれる。それぞれによって作風は違いますが、新海監督の作品と出合ったとき、細田さん宮崎さんのときと同じくこの作品と出合えてよかったと思った」と感慨深げ。そして「今でもこの作品に携われていることが信じられないくらいうれしい」と声を弾ませた。

至今为止曾多次出演宫崎骏导演、细田守导演等知名动画导演作品的神木感慨道：“大家真的非常温柔，会非常细心地教我每句台词中细微的变化。虽然他们各自的风格与作画各不相同，不过我觉得和新海诚导演的作品相遇应该与细田老师、宫崎老师那时一样，觉得遇到这样的作品真是太好了。”并且他还激动地表示：“直到现在还无法相信自己将参演这样的作品，非常开心。”

キャラクターデザインは『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない』のアニメーター・田中将賀氏が担当し、『もののけ姫』（97年）『千と千尋の神隠し』（01年）『思い出のマーニー』（14年）などジブリ作品を多く手がけてきた安藤雅司氏を作画監督に迎える。川口典孝プロデューサーは「絵コンテが出来上がった段階ですが、最高傑作になる」と自信をみせ、川村元気プロデューサーも「今までのアニメーションの技術のすべてが融合された作品になるのでは」と手応えを明かした。

角色设计由《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》的动画制作者・田中将贺担任、由着手制作过《幽灵公主》（97年）《千与千寻》（01年）《记忆中的玛妮》（14年）等吉卜力作品的安藤雅司担任作画导演。川口典孝制作人向我们展现了如此的自信：“虽然分镜正在完成阶段，这无疑是最高的杰作。”川村元气制作人也表示：“这将会是把至今为止所有的动画技术融合起来的集大成之作。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：盘点新海诚创作的那些经典动画