音乐剧黑执事

2015年12月9日,音乐剧《黑执事》-燎原的彼岸花2015-媒体见面会在上海艺海剧院举行,主演古川雄大(饰演塞巴斯蒂安)、福崎那由他(饰演夏尔)、植原卓也(饰演格雷尔)、AKANE LIV(饰演红夫人)、荒木宏文(饰演刘)、佐佐木喜英(饰演多尔伊特子爵)一行六人在中国公演前接受了上海媒体的采访。

2015年11月7日,音乐剧《黑执事》-燎原的彼岸花2015-日本首演于大阪梅田艺术剧院,获得了巨大的成功与各方好评。全球累计出版2100万册的原作漫画《黑执事》已是4度被搬上舞台,收获了众多粉丝的支持与业界的高度评价。今年音乐剧《黑执事》-燎原的彼岸花2015-在布景、音乐、舞美、灯光等进行了全方位的升级创作,并迎来了新的演员,以更华丽的崭新姿态与观众见面。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

主要演员亮相见面会&接受采访

音乐剧《黑执事》-燎原的彼岸花2015-主要演员亮相上海媒体见面会。

1. 初めての中国公演について、心境と意気込みのほうをお聞かせください。
1. 请谈谈首次中国公演的感想和心情。

古川雄大(塞巴斯蒂安):中国公演是第一次,我在日本也参演过很多舞台剧,但日本的舞台剧大都只在东京、大阪这两个地方公演。这次我们在日本四个城市公演,另外还在中国三个城市,总计七个城市进行公演,在这么多地方有这么多人来观看我们的表演,是难能可贵的。这次能来中国三个城市进行公演我感到很荣幸。大部分的中国观众朋友们应该没有去日本看过之前的黑执事舞台剧,而是看了黑执事原作。这次,想让大家尽情欣赏我们对原作的高还原度。

福崎那由他(夏尔):上次的黑执事舞台剧是在大阪、东京两地进行演出的,这次是中国的观众来看我们的公演,我非常期待中国观众会有什么和日本观众不同的反应。

AKANE LIV(红夫人):去年我也参演了黑执事舞台剧,那时也有很多中国观众来捧场,还给我寄了信。今年的东京公演、大阪公演也有中国观众来看,这次换我们来中国,大概会有很多人很期待这次的公演,另外和日本不同,这次的公演是有同步字幕的,也有观众会一边看字幕一边看我们的演出,希望能把舞台的精彩传达给大家。

植原卓也(格雷尔):我一直有幸参加黑执事舞台剧系列,也很荣幸能被海外的观众接受。这次能来中国进行公演,听到很多中国粉丝期待的声音,我现在也激动期待得不得了。希望能早日见到大家。加油(中文)。加油(中文)。

荒木宏文(刘):我非常高兴能来。正因为中国朋友们喜爱日本的娱乐文化,像这样我们这些日本演员才有机会过来。我个人也非常想来中国,这次能来非常开心。另外,我们自己也觉得这是部非常有趣的作品,我们非常有信心将它呈现给大家,也很感谢能来中国表演。请大家尽情享受吧。

佐佐木喜英(多尔伊特子爵):我是第一次来中国大陆,以前参加过一次舞台剧的海外公演,那次是在台湾,是另外一部动画作品的舞台剧。日本动漫在海外很受欢迎,我也很想通过动漫文化将更多的日本文化传达给大家,这次能来中国公演非常开心,希望中国观众能尽情享受黑执事的世界观和故事,请多多关照。

2. ご自身の演じるキャラクターの特徴や魅力について、お聞かせください。
2. 请各自介绍一下所饰演角色的特点和魅力所在。

古川雄大(塞巴斯蒂安):我饰演的塞巴斯蒂安·米卡利斯是侍奉于夏尔·凡多姆海威的执事,不论如何都100%服从他的命令,而且能完美执行所有任务,但他的真正身份是恶魔,最终会吃掉签订契约的夏尔的灵魂。虽然是个有点可怕的设定,但正因为如此,这两人的关系也是本作的魅力所在。塞巴斯蒂安活了很久很久,和夏尔相处的时间对于他的一生来说不过一瞬,因此他是当作游戏来享受的,“夏尔的灵魂究竟能有多美味呢”。就像一直给家畜投食一样,这个人越成长,我越满足。总之为了最终的灵魂大餐先忍耐着,但有时又把夏尔当作小孩子来看待,时而非常可爱,时而非常可怕,时而非常妖媚。我觉得这种多面的关系是塞巴斯蒂安最大的魅力。

福崎那由他(夏尔):夏尔·凡多姆海威最大的魅力在于他高贵的灵魂。夏尔对任何事物都不会畏缩,积极解决各种棘手的事情。拥有决不放弃的信念,像刚刚塞巴斯蒂安所说的,他和恶魔签订了契约,强大到让恶魔听命于自己,我觉得这是他最大的魅力。

AKANE LIV(红夫人):我饰演的安洁莉娜·达雷斯,因为非常喜欢红色,所以通称“红夫人”。是夏尔的姨妈,经常参加舞会等社交活动,平时是一位非常开朗的人。但过去发生过很多悲伤的事情,和格雷尔相遇后,她的命运发生了巨大的变化。红夫人是一个非常多面化的角色,在第一幕中和刘、格雷尔玩得非常开心,第二幕中通过走马灯剧场将她的一生凝缩表现出来,是个非常具有挑战性的角色。虽然有很多痛苦悲伤的部分,但饰演红夫人让我获得了很多能量。对于我来说也是一个特别的角色,我非常期待中国观众会如何欣赏走马灯剧场那一场戏,同时也很紧张。另外红夫人和格雷尔的关系也是一大看点。

植原卓也(格雷尔):格雷尔既不是人类也不是神,而是处于二者之间的死神。负责回收死者的灵魂。是原作登场的死神中最怕麻烦的一个,性格也非常特别。虽然有点棘手,但在我自己看来是一个很可爱的角色。这次通过和红夫人相遇,格雷尔也展现了今后不会再看到的一面,这次的故事是格雷尔的原点,我演得很开心,也希望大家能喜欢。

荒木宏文(刘):刘是一个很神秘的角色。本作的最后也没有揭开刘的谜团。刘是夏尔父亲的商业伙伴,父亲去世后夏尔继承了家业,刘继续和他合作。这是他表面上的身份,暗地里好像有什么阴谋的样子。虽然谜团还没被揭开,但原作者枢梁老师跟我说“看到你扮演的刘,我决定把他画的更加帅气一点”,因此我会带给大家一个更帅气的刘。

佐佐木喜英(多尔伊特子爵):我饰演的多尔伊特子爵是一个非常爱美的人,而且自恋。看到美女会称呼她们为“知更鸟”,并把她们放入自己的收藏,是个有点变态的角色。《黑执事》-燎原的彼岸花是一个比较正经严肃的故事,但我出场的时候会非常华丽活泼,希望大家到时候可以鼓掌大笑,像看演唱会一样看我的戏份。敬请期待!

3. 印象に残るシーンやセリフを教えてください。
3. 有哪些印象深刻的场景和台词吗?

古川雄大(塞巴斯蒂安):我的话,印象最深刻的场景是本作最大的看点,也就是红夫人走马灯剧场的那一场戏。AKANE的歌声也很震撼(AKANE:谢谢)。印象最深刻的台词是“Yes, My Lord!(遵命,我的主人)”,本作中我大概说了几十次,大家听了大概也会印象深刻吧。

福崎那由他(夏尔):我印象最深的场景是在红夫人的葬礼之后,最后和塞巴斯蒂安两个人单独说话的那场戏。这一幕可以再次确认夏尔对红夫人的感情以及夏尔和塞巴斯蒂安的关系。印象最深刻的台词是最后的那句“命令だ!おまえだけは僕を裏切るな。僕のそばを離れるな。(我命令你!只有你不能背叛我,不能离开我。)”最后的这句命令再次确认了两人的关系,对于我来说印象最深。

AKANE LIV(红夫人):我印象最深的场景是红夫人最后那场戏,夏尔和格雷尔都在,最后夏尔回头冲我笑了笑。在这部作品中夏尔几乎没有笑过,那一幕那由他饰演的夏尔少爷向我展露的笑容对于我来说也是一种拯救。今年的夏尔和去年的夏尔有一种完全不同的强大气场,从这一幕可以感受到他一年的成长。不过很遗憾从观众席上看不到,大家可以从这个背影来感受(红夫人揽住夏尔)。希望大家多多关注这一场戏。印象最深刻的台词是开幕时,塞巴斯蒂安唱歌之前发出了“啊啊啊啊啊啊”的声音,就是他从梦中醒来发出的“啊啊”声。从中可以发现塞巴斯蒂安这个角色的各个侧面,既有妩媚,也有恶魔的可怕。每次的“啊啊”都不一样,希望大家在三个城市欣赏不同的“啊啊啊”。

植原卓也(格雷尔):格雷尔和红夫人一起度过了很长一段时间,在杀死红夫人之后,说了一句“アンタに赤を着る資格はない(你没有穿红色的资格)”。我自己非常喜欢这句话。虽然格雷尔是死神,但说这句话时他有点感情用事,像回归了人类一样的感觉。这句话中有点认真的含义,每个人听完的感觉可能不同。我个人比较喜欢格雷尔这种暴露内面的台词。之后格雷尔穿上红夫人的外套,变得更红。之后如同原作一样,格雷尔发挥真本事和塞巴斯蒂安大战了一场,这次舞台设置和上次有点不同,在台上和塞巴斯有一段仿佛罗密欧与朱丽叶的对手戏,这一段也是我很喜欢的场景。每次表演都会很兴奋,很喜欢。

荒木宏文(刘):我印象最深的场景,也是最希望大家注目的是刘回去时那段场景。平时刘的表情让人猜不透,但回去时稍微流露出了真实想法的表情,希望大家能注意到这一点。还有印象深刻的台词是一个日式笑话,配上肢体动作说“好吃,おいしい”那里我很喜欢。希望中国观众也能喜欢。

佐佐木喜英(多尔伊特子爵):我从2013年开始扮演多尔伊特子爵,今年是第三年,每次我的台本上最多的一句台词就是“知更鸟”。“知更鸟”这个词一直徘徊在我脑内。我每次基本上都是唱着登场,是舞会的一场戏,而这首歌一般都是很欢乐的,比起原作更夸张戏剧化一点,练习时我也考虑过要怎么还原原作的感觉,不能做的太过火了。但原作者枢梁老师来观看演出时对我说“请按照佐佐木先生的想法来!想怎么表演就怎么表演。”我相信着老师的话,这次也会尽力扮演多尔伊特子爵。敬请期待。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

主要演员问候中国观众

中国のファンのみなさんへメッセージをお願いします。
请向中国粉丝们打声招呼。

古川雄大(塞巴斯蒂安):我们一直很期待在中国的公演,应该也有很多观众很期待这次的演出。希望大家能来剧场感受黑执事的故事和世界观。我们在剧场等着大家。请多多关照。

福崎那由他(夏尔):上次我饰演夏尔是12、13岁的时候,和夏尔同岁,这次我14岁了,比夏尔大了一岁,今年我会带给大家一个新的夏尔,请多多关照。

AKANE LIV(红夫人):这次我们的作品不光考虑到了喜欢原作的粉丝和喜欢音乐剧的粉丝,没有看过原作的观众们也可以尽情欣赏。希望中国的大家能光临剧场观看我们这次的演出。我们等着大家。

植原卓也(格雷尔):听说能来中国公演后我一直很期待,现在终于来了非常开心。我们会努力和大家一起留下最美好的回忆,请大家多多关照。

荒木宏文(刘):终于能来见中国的观众朋友了,我很开心。我想在中国的这段期间多学点中文,这次难得有三周时间在上海、北京、深圳三地演出,我想多多学点中文。希望附近的朋友们能来捧场。音乐剧黑执事,请多多关照(中文)。谢谢(中文)。

佐佐木喜英(多尔伊特子爵):我非常高兴能来中国三个城市进行演出,之前我去海外公演时,大家会在日本观众没有鼓掌喝彩的地方鼓掌喝彩,让我觉得非常新鲜开心。我也非常期待这次的中国观众会怎样欣赏音乐剧黑执事,请大家多多关照。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

古川雄大&福崎那由他

演员古川雄大(饰演塞巴斯蒂安)、福崎那由他(饰演夏尔)。

今年本剧最瞩目的莫过于古川雄大先生扮演的二代塞巴斯蒂安。 作为在日本舞台剧舞台上炙手可热的实力派年轻演员,有着众多舞台剧演出经验以及优美的歌声势必为古川版的塞巴斯蒂安注入了新的生命力。古川先生在接受采访时表示希望自己所诠释的这个角色能够让观众感受到塞巴斯蒂安这个角色更黑暗更恶魔的一面,来进一步达到导演毛利亘宏先生在今年的版本需传达给到观众主题更为深刻的音乐剧《黑执事》的要求。

夏尔今年仍旧由福崎那由他饰演,这也是在音乐剧《黑执事》的舞台上首次2度出演夏尔的演员。在今年的舞台上,福崎在表演与歌声等方面都有着飞跃的进步,好像是从原作中活脱脱走来的夏尔少爷。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

AKANE LIV&植原卓也

演员AKANE LIV(饰演红夫人)、植原卓也(饰演格雷尔)。

红执事格雷尔的扮演者植原卓今年也将继续带来更为绚烂夺目的演出。去年以歌声惊艳全场的红夫人扮演者AKANE LIV也继续出演该角色,为观众完美演绎红夫人凄美绝伦的一生。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

荒木宏文

演员荒木宏文(饰演刘)。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

佐佐木喜英

演员佐佐木喜英(饰演多尔伊特子爵)。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

让我们一起期待12月11日音乐剧《黑执事》-燎原的彼岸花2015-上海站首演吧!