女優の天海祐希（48）が主演を務めた日本テレビ「偽装の夫婦」（水曜後10·0）の最終回（第10話）が9日に放送され、平均視聴率は12.8%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが10日、分かった。

据日媒10日消息报道，女演员·天海祐希（48岁）主演的日本电视台日剧《伪装的夫妇》（每周三晚10点播出）9日播出最后一集（第10集），该集平均收视率为12.8%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

初回14.7%の好発進。第2話10.3%、第3話11.3%、第4話12.3%、第5話11.4%、第6話12.3%、第7話11.0%、第8話13.4%、第9話11.8%と推移。全話2桁をキープした。

本剧第一集以14.7%的好成绩开头，之后的收视率推移情况为：第2集10.3%、第3集11.3%、第4集12.3%、第5集11.4%、第6集12.3%、第7集11.0%、第8集13.4%、第9集11.8%，因此本剧全集收视率均维持在2位数以上。

大ヒット作「家政婦のミタ」やNHK連続テレビ小説「純と愛」などで知られる脚本家·遊川和彦氏の最新作。遊川氏は脚本家デビュー30周年、連続ドラマ30本目の記念作。天海とのタッグは「演歌の女王」（2007年1月クール）以来約9年ぶりとなった。

本剧是凭借超热门日剧《家政妇三田》、NHK晨间剧《纯与爱》等剧而为人熟知的编剧家·游川和彦的最新作品，也是游川作为编剧家出道30周年所执笔的第30部连续剧纪念作。游川与天海也是继《演歌女王》（2007年冬季剧）之后暌违9年再度搭档。

一生独身と決めていた嘉門ヒロ（天海）が偶然、かつて愛した陽村超治（沢村一樹）と再会。結婚宣言するが、それは「偽装結婚」という新しい夫婦の形を描くラブストーリー。最終回は、ヒロ（天海）は華苗（富司純子）に会うため、超治（沢村）と共に富山へ向かう。超治から「もう一度やり直したい」と告白されたヒロは「それなら、お互いのパートナーと別れるべき」と言う…という展開だった。

决定一生单身的嘉门广（天海 饰）偶然与曾经爱过的阳村超治（泽村一树 饰）再会。两人虽然宣布要结婚，但却是“伪装结婚”，《伪装的夫妇》就是描述这一崭新夫妇形态的爱情故事。最后一集中，广（天海 饰）为了与华苗（富司纯子 饰）见面，与超治（泽村 饰）一起前往富山。超治对广告白说“我想（让我们的婚姻）重新来过”后，广表示“如果是这样的话，就应该与各自的伴侣分开”……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：阿部宽天海祐希共演游川和彦电影《恋妻家宫本》