NHK：越辺川畔越冬鸟，同来何事不同归？
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月08日新闻：
日语原文：
埼玉県川島町の川で、首にボウガンの矢が刺さったコハクチョウが見つかり、警察は鳥獣保護法違反の疑いで調べています。一昨日午前６時ごろ、埼玉県川島町の越辺川で、首にボウガンの矢が刺さったコハクチョウがいるのを通りかかった女性が見つけました。警察によりますと、体長１メートル１０センチほどで、およそ５５センチの長さの矢が首の左側から右脚にかけて貫通していたということです。近くの動物病院に運ばれて治療を受けましたが、衰弱していて、今も病院で保護されています。川島町によりますと、越辺川には１月末に１００羽を超えるコハクチョウが飛来し、観察をする人などが訪れていたということです。警察は、何者かがボウガンを使ってコハクチョウを狙ったとみて、鳥獣保護法違反の疑いで調べています。
参考翻译：
在埼玉县川岛镇的河中，路人发现一只颈部被弓弩射伤的天鹅，警方正以涉嫌违反鸟兽保护法调查此事。前天早上6点左右，一路过埼玉县川岛镇越边河的女子发现河中有只颈部被弓弩射伤的天鹅。据警方透露，该天鹅体长1米1左右，一支长约55厘米的弓箭射穿了它的颈部左侧后到达右脚。其被送到了附近的动物医院接受治疗，由于体弱，目前仍在医院接受看护。据川岛镇相关部门称，在1月底有100多只天鹅飞来越边河过冬，为此引来不少人围观。警方认为这是有人用弓弩故意为之，正以涉嫌违反鸟兽保护法调查此事。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
