俳優の桐谷健太が2日、フジテレビ系音楽特番『FNS歌謡祭2015』に出演し、auのCM『三太郎』シリーズで扮する“浦ちゃん”こと浦島太郎として歌っている「海の声」を生披露した。

12月2日，男演员·桐谷健太出演了富士电视台音乐特别节目“FNS歌谣祭2015”，现场表演了他在au“三太郎”系列CM中饰演的“小浦”·浦岛太郎所演唱的歌曲《海之声》。

桐谷は三線を演奏しながら、力を込めて熱唱。歌い終わると、カメラの向こうで見ているであろう“乙姫”にむけて、「大好きだぞ」とつぶやいた。同番組に出演した豪華アーティストたちも、パワフルな桐谷の歌声に聞き入っていた。放送直後から、ネット上では「うまいし、ええ声」「めっちゃカッコ良かった！」「歌が上手すぎて切なすぎて息が苦しかった」など、桐谷の歌声を絶賛する書き込みが急増した。

在“FNS歌谣祭”现场，桐谷一边演奏冲绳三弦，一边用力热情演唱。演唱完歌曲后，桐谷还朝着可能在摄像机另一端看着他表演的“龙宫仙女”喃喃道“我最喜欢你哦！”。当晚出演“FNS歌谣祭”的豪华歌手们，他们也都被桐谷强而有力的声音所吸引，在现场专心倾听其演唱。桐谷的部分播出后，网上骤增了许多对桐谷赞不绝口的评论，诸如“他唱得很不错，也有很棒的声音”、“超帅的！”、“他唱得太好了，让我觉得很悲伤，都感觉呼吸困难了”等。

同曲は、「涙そうそう」や「恋しくて」などで知られるBEGINの島袋優が、CMのために作曲したオリジナル楽曲。乙姫に恋い焦がれた浦ちゃんが、会いたくても会えない感情を表現。CM『海の声』篇は7月17日に公開以降、2週間でYouTubeの再生回数が100万回を突破するなど話題となり、7月末～8月末までの1ヶ月間、うたパス・LISMO限定で配信されていたが、ユーザーからの要望を受け、今月2日よりiTunes Storeをはじめ主要サイトで一斉配信がスタートした。

《海之声》这首歌，是由凭借《泪光闪闪》、《太过爱恋》等歌曲而为人熟知的BEGIN成员岛袋优为au CM专门作曲的原创歌曲，它表现了小浦为心中那份对龙宫仙女的热恋而心焦，想见她却见不到的心情。CM“海之声”篇于7月17日开播以后，该CM两周内在TouTube被播次数突破100万次等，这些都成为了话题。该曲于7月末~8月末的1个月期间，曾在歌Pass、LISMO限定发布，但此后又收到用户的要求，于是该曲于本月2日起在以iTunes Store为首的主要网站开始统一发布。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

视频欣赏：151202 FNS歌謠祭2015·第一夜-桐谷健太「海の声」

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3318999/

海の声

作词：筱原诚
作曲：岛袋优（BEGIN）

空の声が　聞きたくて
風の声に　耳すませ
海の声が　知りたくて
君の声を　探してる

会えない　そう思うほどに
会いたい　が大きくなってゆく
川のつぶやき　山のささやき
君の声のように　感じるんだ

目を閉じれば　聞こえてくる
君のコロコロした　笑い声
声に出せば　届きそうで　今日も　歌ってる
海の声にのせて

空の声が　聞きたくて
風の声に　耳すませ
海の声が　知りたくて
君の声を　探してる

たとえ僕が　おじいさんになっても　ここで　歌ってる
君だけを想って

海の声よ　風の声よ
空の声よ　太陽の声よ
川の声よ　山の声よ
僕の声を　乗せてゆけ

更多好听的日本音乐，尽在沪江日语日本音乐专题>>