极度卑劣少女《私以外私じゃないの》MV

作者：Memoars编译来源：bilibili 2015-12-06 12:00

双语中文日语

「私以外私じゃないの」は、2015年4月22日に発売されたゲスの極み乙女。の2枚目のシングル。本作表題曲はコカ・コーラ「ネームボトルキャンペーン」CMソングである。ミュージックビデオは中村浩紀が監督を務めた。本作が『コカ・コーラ』のCMソングになったことから、MVの終盤には「コカ・コーラ」の500mlボトルが登場する。

《除去自己，别无他物》是极度卑劣少女于2015年4月22日发售的第2张单曲。该单曲同名主打歌是可口可乐“名字塑料瓶活动”的CM曲，其MV由中村浩纪担任导演。由于这首歌成为可口可乐的CM曲，因此MV最后出现了可口可乐的500ml塑料瓶。

前年に発売したアルバム「魅力がすごいよ」で音楽的な深さに気づかれなかったこともあり、もっとわかりやすくしてやろうとコーラスを顕著にするなど、アレンジをかなり凝ったが、ポップさも失わないようにし、完璧な塩梅で曲ができたという。また、2015年5月26日、甘利明経済財政大臣が、閣議後の記者会見で、マイナンバー制度をPRするためにこの曲の替え歌を歌ったことでも話題になった。

由于极度卑劣少女前年发售的专辑《魅力很厉害哦》中收录的歌曲在音乐方面的深奥程度过于难懂，因此在创作这首《除去自己，别无他物》时，他们试图把音乐做得更加易听懂，于是将合唱弄得更明显等，虽然安排非常有讲究，但仍不失流行感，最终以完美的搭配完成了这首歌。此外，2015年5月26日，日本经济财政大臣·甘利明在内阁议会后的记者会上，为了宣传My Number制度而改词演唱了这首歌，此事也成为了话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

初回限定盘通常盘

收录曲目（多盘汇总）：

CD

1. 私以外私じゃないの
2. ルミリー
3. パラレルスペック（funky ver.）
4. But I’m lonely

《私以外私じゃないの》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3048366/

私以外私じゃないの

作词、作曲：川谷绘音

私以外私じゃないの