「あったかいんだからぁ♪」は、日本のお笑いコンビ·クマムシのデビューシングル。2015年2月4日発売。本作は発売初週で1万2000枚を売り上げ、2月16日付オリコン週間シングルランキングで初登場10位を獲得した。お笑いタレントとしては、バラエティ番組『ピカルの定理』（フジ系）から誕生した、白鳥美麗（渡辺直美）の『ピカル 恋がしたい』（2012年3月発売）が10位を記録して以来2年10カ月ぶりのトップ10入り。

《正因为温暖♪》是日本搞笑组合·水熊虫于2015年2月4日发行的出道单曲。该单曲发售首周创下1万2000张的销量纪录，于2015年2月16日发布的Oricon单曲周榜中首次登场便荣获第10名。这是继从综艺节目《Picaru的定理》（富士电视台系）诞生的搞笑角色·白鸟美丽（渡辺直美 饰）所发行的单曲《Picaru 渴望恋爱》（2012年3月发售）荣获O榜周榜第10名之后，搞笑艺人暌违2年零10个月携单曲打入O榜单曲周榜TOP10。

表題曲「あったかいんだからぁ♪」はもともとクマムシ自身のネタであり、それを歌にして作ったものである。唄うパートはほとんどがボケ担当の長谷川俊輔で、ツッコミ担当の佐藤大樹は歌詞の中にある「Yes！」のみである。また、この曲は斎藤工が出演しているショッピングサイト『グラムール セールス』のCM曲に起用された。第57回日本レコード大賞特別賞、第48回日本有線大賞・有線話題賞を受賞。

单曲同名主打歌《正因为温暖♪》原本是水熊虫自己的搞笑段子，这首歌就是以这一段子为基础制作出来的作品。歌中演唱的基本上都是负责捧哏的长谷川俊辅在演唱，而负责逗哏的佐藤大树只演唱歌词中的一句“Yes！”。此外，这首歌还被起用为斋藤工出演的购物网站“GLAMOUR-SALES”的CM曲。该单曲还获得了第57届日本唱片大奖特别奖、第48届日本有线大奖·有限话题奖。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                    初回限定盘                                                   通常盘

收录曲目（多盘汇总）：

CD

1. 「あったかいんだからぁ♪」
2. 「あったかいんだからぁ♪ -スーパーキューティクルver.-」
3. 「あったかいんだからぁ♪」 （Instrumental Ver.）
4. 「あったかいんだからぁ♪ -スーパーキューティクルver.-」 （Instrumental Ver.）

DVD

1. 「なんだし」 （ネタ集）
2. 「シャンプー」 （ネタ集）
3. 「Could you tell me?」 （ネタ集）
4. 「右手と左手」 （ネタ集）
5. 「「あったかいんだからぁ♪」 振り付け会議」 （Dance Video）
6. 「ダンシング☆あったかいんだからぁ♪ -スーパーキューティクルver.-」 （Dance Video）

《あったかいんだからぁ♪》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1964441/

あったかいんだからぁ♪

作词、作曲：长谷川俊辅（水熊虫）

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ♪
瞳の奥にあるわたしの大きな野望

ワクワクのリズムをあなたにあげる
あったかいんだからぁ♪
いつまでもこのままワクワクさせていてね

先輩上司社長に頭なでられた
あったかいんだからぁ♪
お返しは“キラキラハピネスぎゃんかわスマイル”

また会おうねってつないだこの手と手が
あったかいんだからぁ♪
いつまでもこのまま離してあげないのよ

みんなが思ってるわたしの可愛さYES！
止まらないんだからぁ♪
いつまでもこのままわたしを楽しませて

お風呂上がりのアイスの最初の一口…

わたしのスパイスであったかくしてあげる
愛をスススス恋をスススス

摩擦で指先あったかいんだからぁ♪
涙があふれて手のひらに落ちたよあったかいんだからぁ♪
いつまでも泣いてちゃワクワクできないでしょ

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ♪
瞳に映ってるあなたと過ごす時間
あったかいんだからぁ♪

相关阅读推荐：2015年日本乐坛“年度之颜”BEST10

更多好听的日本音乐，尽在沪江日语日本音乐专题>>