西野カナさんの曲「No.1」は、新垣結衣さん主演のドラま「掟上今日子の忘備録」の主題歌である。楽曲は西野さんが11月18日発売のアルバム「Secret Collection ~GREEN~」に収録される。

西野加奈的歌曲《No.1》,是新垣结衣主演的日剧《掟上今日子的备忘录》的主题曲。这首歌被收录于西野11月18日发售的专辑《Secret Collection ~GREEN~》中。

ドラマは記憶が一日でリセットされるため、どんな事件も一日で解決する“忘却探偵”の今日子(新垣)の物語。今日子にほれる隠館厄介(かくしだて·やくすけ)役を俳優·岡田将生さんが演じる。

日剧《掟上今日子的备忘录》讲述的是“忘却侦探”今日子(新垣 饰)的故事,由于她的记忆只能维持一天,之后记忆会被“重置”,因此无论是怎样的案件,她都在一天内解决它。恋上今日子的隐馆厄介一角,由男演员·冈田将生饰演。

作詞を手掛けた西野は「思いを寄せる恋心を、等身大の目線で描いたラブソングです」とコメント。「ドラマ内で描かれる“互いに魅かれながらも、どこかセツナイ今日子と厄介の関係”と照らし合わせながら、ぜひ聴いていただきたいです」と呼びかけた。

为《No.1》作词的西野评述说,“这是一首以等身大的视角来描绘寄托所想的爱慕之心的情歌”。西野还呼吁道,“希望大家能够一边对照剧中所描绘的‘即使互相为对方所倾倒,但总有一些悲伤的今日子与厄介的关系’,一边来听这首歌”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧海报:

专辑封面:

                       初回限定盘                                                       通常盘

收录曲目(多盘汇总):

CD

Disc 1

1. No.1
2. Never Know
3. Brand New Me
4. This Is How We Do It
5. GIRLS GIRLS
6. LOVE IS BLIND
7. ONE WAY LOVE
8. My Baby
9. このままで
10. Secret
11. Abracadabra
12. Shut Up
13. LOVE & JOY
14. 25
15. Thinking of you

Disc 2

1. This Is Halloween
2. GIRLS GIRLS
3. Darling
4. Rainbow
5. We Are Never Ever Getting Back Together
6. candy
7. Sweet Dreams

DVD

·「Halloween Collection」 -Digest-

《No.1》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3353383/

No.1

作词:Kana Nishino
作曲:KENTZ/LISA DESMOND/MARIA MARCUS

傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな

優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah いっそのこと
一人でいた方がいいの

恥ずかしくて目をそらすとか
緊張してうまく話せないなんて
ありえない 大人なんだし
かっこよく生きたいのに

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

仕事も手に付かないなら
自分らしくいられないなら
Ah いっそのこと
好きじゃない事にしたい

メールの返信がないとか
今何してるのかな?なんて
気にしない 忙しいし
クールに生きたいのに

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
分からないその心 全てが
イライラさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

戸惑いもプライドも Ah
少しずつ崩れてく
キライ・キライ・やっぱりスキ
本気で好きでもいいかな
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

相关阅读推荐:

2015秋季剧推荐:《掟上今日子的备忘录》
日剧《掟上今日子的备忘录》片头曲:溢れるもの

更多好听的日本音乐,尽在沪江日语日本音乐专题>>