天海祐希主演剧作《伪装夫妇》每周三正在热播中！本剧故事的女主角嘉门广（天海祐希 饰）是一位图书馆管理员，外表看上去总是笑容满面、稳重自持，被认为是“高岭之花”、“理想女性”。实际上，45岁还保持单身的她内里却是讨厌与人交往、毒舌金句不断的吐槽女王。嘉门封闭自己内心的原因与大学时代真心倾慕的男性·超治（泽村一树 饰）有关，超治与嘉门偶然再会后，嘉门接受了超治的求婚，二人成为了同寝共食却貌合神离的“伪装夫妇”，两人在相处中渐渐明白同伴的意义。

《伪装夫妇》第七集迎来了大告白的故事展开！超治妈妈承认自己没有得癌症，超治坦白自己是同性恋，嘉门也说出了喜欢超治的事实！可谓是高潮的高潮，接下来怎样发展？大家拭目以待吧！

不知道大家有没有留意到超治妈妈下定决心要把真相告诉超治时非常紧张，但她在手上写了些东西并且吞下去后就变得很淡定了呢？如此神奇的做法，一起来一探究竟吧！

第七集38分52秒

其实超治妈妈是写了三个“人”字。

为什么要这样做呢？

首先我们要知道“吞”这个动作对应的日语是“飲む”。

「飲む」という言葉には「闘志や気魄で相手を圧倒する」という意味を含んでいて、「相手を飲んでかかる」などのように用いられる。それでは、なぜほかの文字じゃなくて、「人」を書くのか。「人を飲んでかかる」という言葉があるから。そのようにして、人を圧倒するぐらい度胸が付くようにと暗示をかけることにより、自分を落ち着かせることができるのではないかという考えのもとに広まった。

“飲む”有“用斗志或气魄将对手打倒”的意思，用来表示“将对手吞没”。那为什么不写其它字而写“人”呢？因为有“不把人放眼里”这样的话存在。这样做能产生将别人打倒的胆量，通过这种暗示或许能让自己冷静下来，以这样的考量为基础，这一做法开始传开。

実際に、手のひらに「人」文字を書いて飲むことが効果があるのかどうか調べてみると、手のひらの中心には心を落ち着かせる「労宮」というツボがあり、人という文字を書くとそこを自然となぞるらしい。労宮は、心臓に繋がっていて、そこを軽く触れるだけで交感神経の興奮を抑え、緊張をほぐす効果を得られるとのこと。労宮の正確な場所は手のひらを握った時の中指と薬指が当たる場所のほぼ中心。

实际上，在手心上写“人”字然后吞掉到底是有没有效的呢？调查发现其实手掌的正中心有一个能让心情平复的穴位“劳宫”，据说写人字的时候自然会摸到那个穴位。劳宫和心脏相连，轻轻触碰就能抑制交感神经的兴奋，从而有去除紧张的作用。劳宫就在握拳时中指和无名指所摸到地方的中间。

《伪装夫妇》接近尾声，矛盾交错，男女主将何去何从？精彩纷呈，不容错过。

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

看《伪装夫妇》学趣味运动会词汇
《伪装夫妇》：跟天海祐希学敬语