降谷建志の新曲「Prom Night」(プロムナイト)が11月7日からフジテレビ系でオンエアされるドラマ「トランジットガールズ」のテーマソングに決定、12月16日にシングルとしてリリースされる。

降谷建志的新曲《Prom Night》确定被启用为于11月7日在富士电视台播出的电视剧《TRANSIT GIRLS》的主题曲,并于12月16日作为单曲发行。

ドラマ「トランジットガールズ」は人気番組「テラスハウス」の制作陣が初めてドラマを手掛けることでも注目が集まっているが、今回、制作陣からのラブコールを受けてこのドラマのために提供した新曲「Prom Night」は、初めての冬に奏でる極上ミディアムソングで、ドラマのオンエア時期にもふさわしく、季節感あふれる楽曲になっている。

电视剧《TRANSIT GIRLS》因为是人气节目《Terrace House》的制作团队第一次亲自制作的电视剧,该剧也因此受到了瞩目。这一次,降谷建志受到制作团队的热烈邀请而为电视剧提供的新曲《Prom Night》,是一首在初冬演奏的顶级中板音乐,与电视剧的播出时期十分相配,是一首洋溢着季节感的乐曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《TRANSIT GIRLS》海报:

单曲封面:

                          初回盘/通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

1. Prom Night
2. Unchain My Heart
3. Late Hours

DVD

1.Colors
2.Angel Falls
3.Swallow Dive
4.Dances With Wolves
5.Stairway
6.For a Little While
7.One Voice

《TRANSIT GIRLS》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

Prom Night

作詞:降谷建志
作曲:降谷建志

there is prom tonight oh get pleasure from
the twilight of street leads you and me
into the blink of a glorious dream

ハイウェイバスに揺れ 全て振り払い 約束の場所までおいでよ

夜の隙間 灯す様に飾って
僕の好きな 照れたその仕草で笑っておくれ
月が眠るまで

right now,this is where you belong until the end of a last song

there is prom tonight oh get pleasure from
the twilight of street leads you and me
into the blink of a glorious dream

let it go now like a merry go round
さあ街から街へ 明日はあっちへ 回るよRock‘n’Roll Band

日々の隙間 埋める様にこぞって
君の好きな ぎこちないステップ踏み踊っておくれ
星が陰るまで

right now,this is where you belong until the end of a last song

音が鳴り止んで 暗くなる 今宵も楽園は black out
嘘の様に静まり切ったダンスフロアー
その向こうに皆散ったエントランスドア
ここはそう 今もなんだ ここはそう 居場所なんだ
this song for you  it's called “Prom Night”

the twinkle of lighting brighten your sweat and soul
this is where you belong until the curtain falls,

限られた 止まらないこの時を 確かめた ほら互いの喜びを
急かされて ただ帰る夜道今日も
目が覚めて また互いの日常を始めよう 始めよう

相关阅读推荐:2015年秋季剧《TRANSIT GIRLS》推荐

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>