俳優の小泉孝太郎（37）が、来年1月スタートのテレビ東京系·金曜8時のドラマ『警視庁ゼロ係~生活安全課なんでも相談室~』（金曜·後8時）に主演することが22日、分かった。

据日媒22日消息报道，男演员·小泉孝太郎（37岁）将主演明年1月开播的东京电视台系金8剧《警视厅0系~生活安全课万事皆可商谈室~》（每周五晚8点播出）。

原作は富樫倫太郎氏の小説「生活安全課0係　ファイヤーボール」。これまで刑事役は数多くこなしているが、今回はとにかくマイペースで何を考えているか分からない、KY（空気が読めない）な刑事に挑戦。署内の役立たずが集まった部署「なんでも相談室」を舞台に、型破りな刑事·小早川（小泉）と男勝りな女刑事（松下由樹）のタッグで事件を解決していく。

本剧改编自富樫伦太郎原著小说《生活安全课0系 Fireball》。至今为止，小泉已经演过许多刑警角色，对这样的角色手到擒来，而这次他将挑战总是我行我素、别人不知道他内心所想、没眼见力的刑警。本剧以署内废柴警察所汇聚的部门“万事皆可商谈室”为舞台，破天荒的刑警·小早川（小泉 饰）与比男人能干的女刑警（松下由树 饰）将搭档解决案件。

連ドラの主演は今作が3作目となるが、刑事ものでは初めて。「ここまでクセがあって、独特なリズムを持つ男の役はやったことがない。よくある刑事像とは違う、新しい刑事像を作っていきたい」と意欲を見せた。共演は寺島進（52）、大杉漣（64）ら。

尽管小泉此次已是第3次担任连续剧主演，但这是他首次主演刑警剧。他表示，“我还没演过如此有癖好、拥有独特节奏感的男人。这个角色与以往常有的刑警形象不同，我想要打造出全新的刑警形象”，言语中展现出其积极性。共演者还有寺岛进（52岁）、大杉涟（64岁）等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：斋藤工×窪田正孝新冬季剧“携手破案