日本男星：谁最适合演绎日版007
作者：紫润少爷译
2015-11-22 06:30
007
『007』シリーズ24作目となる、最新作『007 スペクター』が12月4日から全国公開される。『007』といえば、主人公であるイギリス秘密情報部・MI6のスパイ、ジェームズ・ボンド。セクシー＆ダンディな初代ボンド役をショーン・コネリーが演じて以来、様々な俳優がその役に挑戦し新たな魅力を開拓してきた。もし日本版『007』ができたら、ボンド役を演じてほしいのは、はたして誰なのか。20～30代独身女性会社員200人に、ジェームズ・ボンドを演じてほしいと思う40代日本人俳優について聞いてみた。
《007》系列第24部——最新作《007幽灵党》12月4日将在日本全国公映。说到《007》就想起主人公——英国秘密情报部·MI6的间谍詹姆斯·邦德。集性感与绅士于一身的007第一代演员是肖恩·康纳利，之后许多不同的演员都挑战了这个角色并发掘了007新的魅力。如果有日版《007》的话，你希望谁来演邦德这个角色呢？就此询问了20~30代单身女性职员200人，她们希望哪位40代日本演员中来饰演詹姆斯·邦德。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
融入关东人生活的十句关西方言
日本人良心推荐：居酒屋十大美食
竹野内豊
1位 竹野内豊
第1位 竹野内丰
「汚れても、血まみれになっても、カッコ良さそう」（28歳）
“即使脏乱，浑身是血，还是很帅”（28岁）
“冷酷、潇洒、意志坚定。他最符合（邦德）这一角色”（33岁）
「大人のいい男のイメージ。ちょい悪のモテ男を演じてほしい」（28歳）
“印象中是很成熟的好男人。希望他演个稍微坏些的受欢迎的男人”（28岁）
“首先，脑海中浮现出了竹野内丰留着胡子时的模样，这种样子最适合不过了。除却演技，还想看他花花公子的一面”（23岁）
“身材很好，又留着胡子，这么直观的形象是最符合的”（28岁）
西島秀俊
2位 西島秀俊
第2位 西岛秀俊
「体も鍛えていて、アクションも似合うし、スーツ姿もカッコ良いから。」（32歳）
“形体锻炼得很好，也很适合动作片，穿西装的样子很帅。”（32岁）
「役者としての魅力はもちろん、筋肉もすごくって男性としての色気がすごくあるから」（26歳）
“作为演员的魅力就不说了，作为有肌肉的男性来说魅力十足啊”（26岁）
“优秀，什么事情都会做的角色很符合他”（25岁）
「ハードボイルドなイメージがあるから」（29歳）
“有冷酷无情的印象”（29岁）
坂口憲二
3位 坂口憲二
第3位 坂口宪二
“体型很好，感觉有阴暗面。乍看正义感极强，是大家的英雄，其实内里是个坏家伙”（23岁）
「ワイルド。目力があり一匹狼のような人物」（32歳）
“狂野。眼神锐利，像是一匹狼”（32岁）
反町隆史
4位 反町隆史
第4位 反町隆史
「ワイルド系で、ぴったりだと思う」（26歳）
“属于狂野派，很适合”（26岁）
“像现在播放中的相棒那样，可以成为又深沉又能搞笑的詹姆斯·邦德”（24岁）
「GTOを見ていた世代なので、反町のかっこいい姿をもっと見て見たいから」（28歳）
“看GTO的一代人，所以想多看些反町帅气的身影”（28岁）
「筋肉ついててがっしりとした体格。ハードボイルドな役が似合いそうだから」（25歳）
“有肌肉的强壮体魄。感觉很适合冷酷无情的角色”（25岁）
伊藤英明
5位 伊藤英明
第5位 伊藤英明
「007と言えば、知的で逞しく、かつセクシーさがないといけないので、過去の役柄から判断しました」（35歳）
“说到007，从过去的角色来推断，应该是知性又意志坚定，而且还很性感的的”（35岁）
「肉体美といったらこのかた！！ 主人公をかっこよく演じられそう」（26歳）
“说到体型美就是这位！感觉能很帅气地演绎主人公”（26岁）
“很强，能依赖，而且拥有最完美的笑容。感觉他演过各种类型的角色”（26岁）
浅野忠信
6位 浅野忠信
第6位 浅野忠信
「渋い、飄々としたイメージ。意図せず数多の女性を虜にしていそう」（30歳）
“很深沉，很潇洒的印象。无意中俘虏了很多女性”（30岁）
“可能有点呆呆的，但最后都能解决”（33岁）
江口洋介
7位 江口洋介
第7位 江口洋介
「ダンディだし、るろうに剣心でアクションを披露してたから」（29歳）
“很绅士，又拍过浪客剑心的动作戏”（29岁）
福山雅治
8位 福山雅治
第8位 福山雅治
「女たらしが似合うから」（37歳）
“很有女人缘，所以很适合”（37岁）
大沢たかお
9位 大沢たかお
第9位 大泽隆夫
「ダンディー、イケメン、渋い、少しワイルドな人」（25歳）
“绅士，帅哥，深沉，稍微有点野性的人”（25岁）
本木雅弘
10位 本木雅弘
第10位 本木雅弘
「無駄なことは言わず行動がスマートな気がするから」（31歳）
“感觉不多说一句废话，行动很麻利”（31岁）
