观光大使

三重県は１７日、愛くるしい姿がインターネットで人気の柴犬（しばいぬ）「まる」に県観光大使を委嘱した。犬の観光大使は全国でも初といい、県のＰＲに一役買ってもらう。

三重县在17日委托十分可爱，在网络上也很有人气的柴犬“maru”担任县观光大使。狗成为观光大使在全国范围来说是第一次，并且它还有着宣传县的重责。

まるは岐阜県生まれで雄の８歳。現在は埼玉県内で飼われ、飼い主の男性が２０１１年からまるの日常を撮影し、ネットに投稿しているが、海外を中心にファンが多く、写真集を出版するほどの人気だ。

maru出生于岐阜县，为雄性，现在8岁，饲养于埼玉县内。它的男性饲主从2011年开始拍摄maru的日常生活，并投稿到网上，由此聚集了很多国外粉丝，还出版了写真集，十分受欢迎。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

一代萌神：日本柴犬的神技能大盘点

日本人过双11：你剁手不止，我有我的Pocky

1

看我的气场！

2

快看快看，那是鲤鱼旗。

3

背着可爱的熊本熊一起散步。

4

我的地盘我做主！

5

大冬天的，冻成狗了。

6

我的脸这么好捏？

7

看我笑得都皱了脸...

8

思念是一种病···

9

我不走，就不走！

10

我和我的小熊猫一起上了日历。

11

樱花喜欢我！

12

我喜欢漂亮的花。

13

你说我这样美吗？！

14

吃掉它。

15

哟，大个子！

16

我等你等好久了！

17

帅。

18

这个杂，我拍得不错。

19

生气了也好萌。

20

工作的我&休息的我

21

我是maru，请多多关照！