女優、武井咲(21)が、来年1月13日スタートのフジテレビ系「フラジャイル」(水曜後10·0)でヒロインを演じることが15日、分かった。TOKIO長瀬智也(37)主演の同作は、偏屈で毒舌なイケメン天才病理医、岸京一郎の活躍を描く同名漫画が原作。武井は、岸と同じく患者の細胞などを分析する病理診断科に所属する新米医師、宮崎役。

据日媒15日消息报道,女演员·武井咲(21岁)将出演明年1月13日开播的富士电视台日剧《Fragile》(每周三晚10点播出)的女主角。本剧由TOKIO成员长濑智也(37岁)主演,其原作是刻画古怪又毒舌的帅气天才病理医·岸京一郎活跃模样的同名漫画。武井饰演的角色,是与岸活同样从事患者细胞分析等工作、从属于病理诊断科的新晋医生·宫崎。

患者の命を第一に考える岸に共感しながらも、天才医師に振り回され、成長していく女医を熱演し、「宮崎は仕事をまっすぐに頑張る女の子なので、そこを見せていけたら」とコメント。劇中で“凸凹コンビ”を組む長瀬については「私がリハーサルで緊張していたのを感じ取って下さり、すごく優しかった」と信頼を寄せる。

对于把患者生命放在第一位考虑的岸,宫崎一方面拥有共鸣,另一方面也在这位天才医生的捉弄下成长起来。热情演绎这位女医生的武井评述说,“宫崎是那种为工作全力加油的女孩子,希望大家能注目她这一点”。对于在剧中与之组成“凹凸组合”的长濑,武井给予信赖道,“彩排时我很紧张,他帮我消除了那份紧张感,非常温柔”。

ほかに第3子の次男を7月に出産後、初のドラマ出演となる小雪(38)が、岸の過去を知るセクシー外科医役で出演。優秀な臨床外科医を野村周平(22)、岸の元指導医で病理医界の重鎮を北大路欣也(72)が演じることも決まり、豪華キャストで“長瀬先生”をもり立てる。

除此之外,今年7月生下第三个孩子、也是其第二个儿子的小雪(38岁)将在本剧实现产后首次电视剧出演,饰演了解岸过去的性感外科医生。优秀的临床外科医由野村周平(22岁)饰演,岸原先的指导医生、病理医界权威也确定由北大路欣也(72岁)饰演,如此豪华阵容将从旁协助“长濑医生”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

长濑智也主演冬季剧《Fragile》演绎病理医
偶像变农民?!挑战极限20年的综艺
水原希子新恋情:与《恋仲》野村周平交往