本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

歌手で女優の大原櫻子さんがシングル「キミを忘れないよ」(ビクターエンタテインメント)を11月4日に発売した。12月23日に公開される「映画ちびまる子ちゃん」の挿入歌となっているこの歌は、大原さんにとって初めてのラブバラード。「ちびまる子ちゃん」の原作者さくらももこさんが淡い恋愛を描いた歌詞を書き下ろした。キュートで元気な魅力を振りまいてきた大原さんが、ジャケットで見せる大人っぽい表情にも注目だ。

歌手兼演员·大原樱子于11月4日发行单曲《无法忘记你》。作为12月23日上映的电影《樱桃小丸子》的插曲,这是大原的第一首爱情民谣歌曲,《樱桃小丸子》的作者樱桃子描绘懵懂的爱情而写下的歌词。散发着可爱而充满活力的魅力的大原,唱片封面上大人似的表情引人瞩目。

カップリングには、日本テレビ系女子駅伝・マラソン中継応援ソングで力強いビートが印象的なポップソング「Dear My Dream」、コロプラ「白猫プロジェクト」CMソングで明るいメロディーの「Special day」を収録。

Coupling收录了日本电视系女子马拉松接力赛转播中的助威歌曲——节奏强烈而又让人印象深刻的流行歌曲《Dear My Dream》,以及Koropura 《白猫项目》的广告歌曲——有着明快旋律的《Special day》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                   初回A                                           初回B                                          通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1.キミを忘れないよ(12/23公開「映画ちびまる子ちゃん」挿入歌)
2.Dear My Dream(日テレ系女子駅伝・マラソン中継応援ソング)
3.Special day(コロプラ「白猫プロジェクトCMソング」)
4.キミを忘れないよ(instrumental)
5.Dear My Dream(instrumental)
6.Special day(instrumental)

DVD

1.「キミを忘れないよ」(Music Video+Making Video)
2.「Dear My Dream」(Music Video+Making Video)

《キミを忘れないよ》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2397952

キミを忘れないよ

作詞:さくらももこ
作曲:亀田誠治

つないだ手の愛しさが
たぶん恋だということに
まだ気づかない夏の始まり
さあ 手をつなごう
キミの笑顔が
消えてしまわぬように

ひまわりのような
女の子を見つけたんだ
楽しいことが たくさん
起こりそうな予感がしたよ
歩道橋の上から
眺めた夕焼けも
教えてくれたキミの夢も
ずっと忘れないよ

つないだ手の温もりが
思い出になることさえも
まだ気づかない
夏の始まり

さあ 手をつなごう
キミの涙が
こぼれ落ちないように

おひさまみたいな
女の子に出逢ったんだ
うれしいことが これから
始まりそうでわくわくしたよ
おそろいで浴衣着て
見上げた花火も
探してくれたボクの夢も
ずっと忘れないよ

つないだ手のやさしさが
なつかしい記憶になると
まだ気づかない
夏の始まり

もっと
手をつなごう
キミがさよなら
なんて言わないように
もっと
手をつなごう
ボクの涙が
キミに見えないように
さあ
手をつなごう
キミの笑顔が
ボクの宝物だから

相关阅读推荐:

大原樱子月9“出道” 《恋仲》饰演福士苍汰妹妹
大原樱子《Happy Days》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>