年末恒例「２０１５ユーキャン新語・流行語大賞」（現代用語の基礎知識選）の候補５０語が１０日、公式サイトで発表された。芸能関連からリズムネタ「ラッスンゴレライ」「あったかいんだからぁ♪」、スポーツ関連からラグビーの「五郎丸ポーズ」などがノミネート。トップテン＆年間大賞は１２月１日に決まる。

每年末惯例的2015U-CAN新词汇・流行语大赏（现代用语的基础知识选）的50个候补词汇于10日，在官方网站上发表。从与娱乐圈相关联的词汇到押韵段子“ラッスンゴレライ（没有实际意义，顺着读而已）”“就是很温暖呐~♪”，还有体育相关的橄榄球的“五郎丸POSE”等均被提名。TOP10以及年度大赏将于12月1日决出胜负。

U-CAN：日本的通信教育、出版公司

芸能関連は、お笑いから８・６秒バズーカーの「ラッスンゴレライ」、クマムシの「あったかいんだからぁ」、とにかく明るい安村（３３）の「安心して下さい、穿いてますよ。」がノミネート。昨年の年間大賞に輝いた日本エレキテル連合の「ダメよ～ダメダメ」に続くか注目される。

与娱乐圈相关的有：搞笑艺人“8.6秒火箭炮”的“ラッスンゴレライ（没有实际意义，顺着读而已）”；熊虫（クマムシ）的“就是很温暖呐~♪”；“总之很开朗安村（33）”的“放心吧，我有穿内裤哦”等段子被提名。继去年年度大赏闪耀在首位的“日本电气联合”“不行哦～不行不行”之后，首位备受瞩目。

女優の吹石一恵（３３）と９月に電撃結婚し、世の女性から悲鳴が上がった歌手で俳優の福山雅治（４６）の「福山ロス（ましゃロス）」、ピース・又吉直樹（３５）による芸人初の芥川賞受賞作「火花」も選ばれた。

与女演员吹石一惠（33）在9月份闪电结婚，令世上女性纷纷发出悲鸣的歌手兼演员福山雅治（46）相关的“福山不在”、“Peace・又吉直树（35）”作为搞笑艺人首次获得芥川文学奖的作品《火花》也被选入提名行列。

注：福山ロス：福山雅治(ましゃ)＋ロス(なくなる)

スポーツ関連は、９～１０月に行われたラグビーの第８回ワールドカップ（Ｗ杯）イングランド大会で優勝候補・南アフリカから歴史的な金星を挙げ、日本代表を牽引した五郎丸歩のキック前の「五郎丸ポーズ」「ルーティン」が目玉。流行語大賞でも旋風を巻き起こすか。

与体育相关的是，在９～１０月举行的第八届橄榄球世界杯英格兰大会中，从优胜候补南非队手中获得了历史性大胜利，带领日本队的五郎丸歩选手的踢球前姿势“五郎丸Pose”“例行姿势”引人瞩目。在流行语大赏上也掀起了一阵旋风。

社会関連は、９月１９日未明に成立し、歴代政権が禁じてきた集団的自衛権の行使を可能にする安全保障関連法に絡むものが「戦争法案」「粛々と」「国民の理解が深まっていない」など多数入った。

与社会相关的是：于9月19日黎明通过的《安全保障关联法案》中，被历代政权禁止的行使“集团自卫权”成为可能。与此相关“战争法案”、“严肃地”、“没有加深对国民的理解”等多个词语均入围。

大きな問題となった新国立競技場の「白紙撤回」や２０２０年東京五輪の「エンブレム」もノミネートされた。

成为大问题的新国立竞技场“白纸撤回”、2020年东京奥运会的“徽章”也被列入了提名行列。

候補５０語は以下の通り。

候补的50个词汇如下所示：

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本人过双11：你剁手不止，我有我的Pocky

2015年上半期动漫流行语TOP20