岚暌违6年主持“杰尼斯跨年演唱会”
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-11-09 10:30
人気アイドルグループ・嵐が、大みそかにフジテレビ系で放送される『ジャニーズカウントダウン2015-2016』（後11：45～0：45）の司会を務めることが9日、明らかになった。ジャニーズ事務所のアーティストたちが集結し1997年から毎年、東京ドームにて開催される年越しライブの生中継が、2年ぶりに復活。2009年以来の司会となる嵐が華やかな舞台を盛り上げる。
据日媒9日消息报道，人气偶像组合·岚确定担任除夕夜在富士台播出的“杰尼斯跨年演唱会2015-2016”（12月31日晚11：45~0：45播出）主持。自1997年起，杰尼斯事务所旗下艺人每年都会在除夕夜齐聚东京巨蛋举行跨年演唱会。这一演唱会的现场直播，今年也暌违2年“复活”。继2009年之后再次成为该活动主持的岚，将为华丽的舞台表演炒热气氛。
今年のライブでは、来年デビュー20年目に突入するKinKi Kidsの“スペシャルメドレー”などの企画が予定されているほか、同日、大阪・京セラドームで開催されるHey！Say！JUMPの単独カウントダウンライブとも中継をつなぎ、東西ドームで行われる両カウントダウンライブをつなぐ。
今年的跨年演唱会中，预计将推出明年出道20年的KinKi Kids“SP串烧演唱”等企划。除此之外，同日在大阪·大阪举办举行的Hey！Say！JUMP单独跨年演唱会也将与东蛋现场连线，使东西两大巨蛋的跨年演唱会联系起来。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
相葉雅紀は「今年の締めくくりをジャニーズの先輩、後輩たちとカウントダウンコンサートという形でお届けできることが本当にうれしいです」と喜びのコメント。「KinKi Kidsさんの20周年にむけたメドレーがあり、僕ら嵐もJr.の時にたくさんバックにつかせていただいていたので、何の曲を披露してくださるのか、今から楽しみです！最高のメンバーで2015年の最高の締めくくりと2016年の最高のスタートを飾ることができそうです！」と期待を寄せている。
岚成员相叶雅纪发表喜悦的评述说，“能与杰尼斯的前辈、后辈们以跨年演唱会的形式为今年画上圆满的句号，我真的很开心”。他还给予期待道，“此次会有迎接KinKi Kids出道20周年的串烧表演，我们岚在Jr.时期也为KK伴舞了许多次，届时KK将为大家带来什么曲目，我从现在开始就很期待！这一次有望由最棒的成员带来2015年最好的结尾与2016年最好的开始！”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
