日本社会事業大学

日本社会事业大学

戦後、厚生省が福祉充実の為に設立をした公設民営型の大学。

战后,厚生省为了扩展国民福利而设立的公设民营型大学。

もちろん、学費は国立大と同額。

不必说,学费和国立大学相同。

卒業後は福祉従事者として官公庁・施設へ就職。

毕业后作为国民福利从业人员进入政府办公厅、设施就职。

(公設民営型:国や地方公共団体が施設を設置し、その施設運営を民間の企業・団体に代行させたりすること。

(公设民营型:国家或地方公共团体进行设施建设,并将其运营交给民营企业或团体进行代理。)

国立看護大学校

国立护理大学校

看護教育でここより勝る大学は赤十字しかないと言われるほど、看護教育が優れている。

护理教育做的比这里还好的也只有红十字了,这里的护理教育非常优秀。

国の機関と言うこともあり、実習は各国立センターで出来る。

也可以把这所学校称为是国家机关,学生可以在各国立护理中心实习。

最先端の医療に触れることが出来る大学は赤十字を除き、ここしかない。

能够接触到最尖端医学的大学除了红十字之外,也就只有这里了哦。

学費はもちろん、国立大と同額。

学费自不必说,和国立大学相同。

卒業後は国家公務員になれることが100%保障されている。

可以100%保证学生毕业后成为国家公务员。 

職業能力開発総合大学校

职业能力开发综合大学校

厚労省が職業訓練校として設立した大学校。

作为厚生劳动省的训练学校而设立的大学校。

卒業後は訓練講師として各都道府県にある職業訓練校の教壇に立つだろう。

毕业之后作为培训讲师去各都道府县的职业训练学校任教。

また、職業訓練校以外にも中小企業をはじめとした日本の企業に就職できる。

此外,也可以去职业训练学校以外的中小企业就职。

もちろん、学費は国立大と同額。 

学费与国立大学相同。

豊田工業大学

丰田工业大学

世界シェア1位のトヨタが技術者育成するという口実で設置をした大学。

世界占有率第1的丰田公司以培养技术人员之名设立的大学。

ここはトヨタということもあり、工業実習・実験がとても充実しており、

在这里可以看到丰田精神,工业实习、实验很多, 

まさに目の前で日本の工業の発展を見ることが出来るだろう。

在这里就如同可以亲眼目睹日本工业发展历程一样。 

卒業後はもちろん、トヨタに就職するもよし、三菱、住友などの大企業に技術者として入るのもよし、地元にUターンして働くのもよし、就職先は無限にあるだろう。

毕业之后自不必说,既可以去丰田就职,也可以作为技术工人进入三菱、住友这样的大企业, 也可以返乡工作,就职前景不可预计。

もちろん、学費は国立大と同額。 

不用说,学费和国立大学相同。

私の一番のおすすめする大学だ。 

这是笔者最推荐的大学哦。

東京理科大学(夜間2部)

东京理科大学(夜间2部)

学費が安い。それくらいしか、ないだろう。

学费便宜。只收一点点哦。

正直、2部というのは社会人(昼は働く為、昼間は学ぶことが出来ない)が学ぶために出来た制度である以上、学生がセンター失敗したという理由で入学するのには私は反対である。

说实话,2部是为了让社会人士(因为白天要上班,所以不能在白天学习)能够学习能设定的学制,学生由于高考失败而入学的话,我并不持赞成态度。

そもそも、ここに入るのであれば通信でも可能ではないだろうか?

本来进入这里学习的话,可能没办法和外界联系不是吗?

国立の2部に行った方がいいかもしれん・・・・・・ 

去国立的2部学习可能会不错呢……

美作大学

美作大学

先生の研究室が教室のすぐそばにあり、学生と先生がいつでも気軽に話せる環境にあります。

老师的研究室就在教室的旁边,学生和老师不管什么时候都可以轻松对话。

また、学生のやる気に熱心に応えてくれる先生も多く、一人ひとりの個性に合った指導を実践しているアットホームな大学です。

此外,很多教师都能积极回应学生的学习热情,这是一所能够因材施教的、像家庭一样温馨的大学。

岡山学院大学

冈山学院大学

保健・医療・福祉・食品技術領域で「健康と栄養」に携わる管理栄養士として幅広く活躍。

在保健、医疗、福利、食品技术等领域,作为从事“健康营养”工作的营养管理师而广泛活跃。

病院や小学校での臨地実習に加え、地域のイベントなど実践の場が多数。

(课程包含)在医院或者是小学的实地学习,也常有与当地活动相关的实践活动。

保健・医療・福祉、食品技術などさまざまな領域で食を通して健康と栄養に向き合い、人の心と身体の両方を元気にできる管理栄養士をめざします。

保健、医疗、福利、食品技术等各种各样的领域通过料理达到健康和营养的目的,目标是成为一名能够使人身心愉悦的营养管理师。

中国学園大学

中国学园大学

社会に貢献できる「管理栄養士」と「子ども」のスペシャリストを育成する大学。

这是一所培养能够为社会做出贡献的、营养管理和育儿领域的专家的大学。

食と健康に関する知識と技術を備えた栄養のスペシャリストである「管理栄養士」と、教育・保育・福祉施設など、多彩な分野で活躍でき時代に対応した「子ども」のスペシャリストを育成します。

目标在于培养具备食品健康相关的知识技术的营养管理师,还有与现今“教育、育儿、福利设施等各种领域活力迸发的时代”相适应的儿童领域专家。

尚絅学院大学

尚絅学院大学

地域社会との連携、少人数・実践中心の教育で社会に貢献できる人材を育成。

和地域社会合作,通过小班授课、实践主义为中心的教育,培养能够为社会做出贡献的人才。

表現文化学科、人間心理学科、子ども学科、現代社会学科、生活環境学科、健康栄養学科の6学科を設置。

设立了表现文化学科、人类心理学科、儿童学科、现代社会学科、生活环境学科、健康营养学科等6个学科。

人間の心と身体、人と人とのコミュニケーション、人間と社会との関係、人間と自然との関係を多面的に学びます。

多方位学习人类的身体和心理、人和人的交往、人类和社会的关系、人类和自然的关系。

近畿大学

近畿大学

13学部の多様な学びを社会に役立つ“実学”へと進化させ、未来を創造する総合大学。

这是一所由13个学部构成,通过学习多种多样的知识来推动真正对社会有帮助的“真才实学”教育,并创造未来的综合性大学。

現代のさまざまな課題を解決へ導く知識や技術を身につけること、それが近畿大学の“実学”です。

使学生具备能解决现代社会各种各样的难题的知识技术,这便是近畿大学的“真才实学”教育。

13の学びのフィールドが枠を超え発展しながら、新たな知を生み出し、時代が求める“実学”へと進化させていきます。

将13种学习领域融汇贯通并进行发展、进而产生新知,努力推动时代要求的“真才实学”教育发展。

岐阜聖徳学園大学

阜圣德学院大学

教員&企業への高い就職率。社会にでてから役立つ学びと、充実の就職サポート!

(毕业生)在教育行业或企业的就职率很高。(学校会为学生提供)能够在社会上派的上用场的学识和强有力的就职帮助!

「論より実践・実績で勝負」をモットーに、教育学部・外国語学部・経済情報学部とも、時代に応える魅力溢れるカリキュラムを導入しています。

以“比起理论更重时间、拿成绩论成败”为目标,与教育学部、外国语学部、经济情报学部相同,引进能够与时代相适应的、魅力四溢的课程。

教員採用だけでなく、企業への就職率も高い実績を誇っています。

值得本校骄傲的不仅仅是教职工的高录用率,企业的高就职率也是很棒的。

名桜大学

名樱大学

沖縄で学ぶ!やんばるの自然の中で学びながら国際的教養人の育成を目指します!

在冲绳学习!学校旨在于山原山地的自然景色中边开展学习活动、边培养具有国际素养的人才!

本学では、決断を迫られた場合にも柔軟に対応できる人間を育てることが重要と考え、教養教育を重視したプログラムを導入しています。

在本校,考虑到要培养能够灵活应对危急状况的人才,导入了重视教养教育的项目。

沖縄大学

冲绳大学

力をつけたい、道を探したい、成長したい。ひとりひとりの思いに寄り添います。

想获得力量,想探索道路,想获得成长。尽量满足每个人的愿望。

広い視野を持ち行動を起こす人間、他者との対話と協働を通じてより良い社会を共に創っていく力のある人間を育成します。

学校旨在培育拥有广阔视野、然后行动的人,以及能够通过和别人交谈、合作来共创美好社会的人。

また学生ひとりひとりの顔が見え、大事にされる、学生が主役の大学!それが沖縄大学です!

学校会认真对待每一个学生,这是一所以学生为主的大学!这就是冲绳大学!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

知名度不高但实力超强的私立大学!

看上去像是国立大学的日本私立大学