女優、綾瀬はるか(30)が来年6月公開の映画「高台(こうだい)家の人々」(土方政人監督)に主演することが5日、分かった。

据日媒5日消息报道,女演员·绫濑遥(30岁)将主演明年6月上映的电影《高台家的成员》(又译:《高台家的人们》,土方政人执导)。

「ごくせん」などの漫画家、森本梢子(こずえこ)さんのコミックが原作。綾瀬は地味な妄想好きのOL·平野木絵役で、俳優の斎藤工(34)演じる東大卒で名家出身のエリートサラリーマン·高台光正との恋が描かれる。

本片改编自创作过《极道鲜师》等漫画的漫画家·森本梢子的原著漫画。片中,绫濑将饰演喜欢妄想的不起眼OL·平野木绘,男演员·斋藤工(34岁)将饰演毕业于东大、出身名门的精英工薪族·高台光正,两人的恋爱将在片中被予以描绘。

綾瀬は「よく妄想するところは木絵ちゃんと似ています。友だちに妄想話をすると気持ち悪がられます」と告白。製作関係者も「主人公は綾瀬さんそのもの」と配役に自信を見せる。ロマンス相手の光正は、人の心を読める“テレパシー能力”の持ち主。それゆえの悩みを抱えながら、主人公の妄想を知り純粋さに惹かれていく。

绫濑坦言说,“在常常妄想这一点上,我和木绘是相似的。对朋友说过自己妄想的事之后,我就会觉得心情舒畅”。对于角色的分配,制作本片的相关人士也带着自信表示,“主人公本身就像绫濑小姐那样”。木绘的恋爱对象·光正是拥有“Telepathy能力”的人,通过这一能力他能读懂他人的内心。也正因如此,光正内心怀有烦恼,当他知道主人公的妄想后,便纯粹地被她所吸引。

2人は綾瀬が主演した2013年のNHK大河「八重の桜」で共演したが一緒のシーンはほとんどなく、本格共演は初。撮影は始まっており、綾瀬は「斎藤さんは穏やかな方で、撮影の合間に私のおしゃべりに付き合っていただき楽しい」と息はピッタリ。

绫濑与斋藤曾在绫濑主演的2013年NHK大河剧《八重之樱》中共演,但当时两人几乎没有在一起的戏份,因而此次算是真正意义上的首次共演。目前本片已经开拍,绫濑表示“斋藤先生是稳重之人,他在拍摄间隙会陪我聊天,我觉得很开心”,言语中展现出两人的意气相投之感。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u17/v_MTM5NDY4Mzkw.html

CGを使った主人公の妄想の実写化も見どころで、2人の“コスプレ”も楽しめそう。また、光正の妹役で水原希子(25)、弟役で間宮祥太朗(22)、両親役で市村正親(66)と大地真央(59)が出演する。

使用CG将主人公的妄想拍成真人版,这也是本片的看点,绫濑与斋藤的“Cosplay”也值得期待。此外,光正的妹妹将由水原希子(25岁)出演、弟弟将由间宫祥太朗(22岁)出演,父母将由市村正亲(66岁)与大地真央(59岁)出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

绫濑遥已内定为今年红白歌会主持人
斋藤工×窪田正孝新冬季剧“携手破案”