1991年より無期限の活動休止となっているロックン・ロール・バンドのRCサクセションが、1970年にデビューして以来45周年にあたる2015年、キャリアの総決算となるベスト・アルバム「KING OF BEST」を発売する。また、10月21日より放送開始となるTBS系のドラマ「おかしの家」主題歌に「空がまた暗くなる」が起用された。

自1991年起无限期休止活动的摇滚乐队RC Succession，在他们1970年出道45周年的2015年，发行总结他们音乐生涯的精选专辑《KING OF BEST》。他们的《天空将再次昏暗》则被起用为从10月21日播放的TBS系电视剧《点心之家》的主题曲。

「空がまた暗くなる」は忌野清志郎の作詞・作曲による楽曲で1990年に発表された、現時点でのRCサクセションの最後のアルバム「Baby a Go Go」に収録。子供のころには誰もが持っていた「勇気」を忘れてしまった大人に次の一歩を踏み出すように背中を押してくれる、まさに今の時代にも当てはまる名曲。RCサクセションの作品がドラマ主題歌に起用されたのは初めてとなる。

《天空将再次昏暗》是发行于1990年、由忌野清志郎作词作曲的乐曲，收录于迄今为止RC Succession的最后一张专辑《Baby a Go Go》中。这是一首能在背后轻推让人向前一步，重拾长大成年后人们遗忘了的小孩皆有的那份“勇气”的名曲。这也是RC Succession的作品第一次被起用为电视剧主题曲。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《点心之家》海报：

专辑封面：

收录曲：

01 空がまた暗くなる（TBSドラマ『おかしの家』主題歌）
02 宝くじは買わない
03 ぼくの好きな先生
04 スローバラード
05 雨あがりの夜空に
06 君が僕を知ってる
07 キモちE
08 トランジスタ・ラジオ
09 いい事ばかりは ありゃしない
10 サマーツアー（シングルバージョン）
11 ベイビー！逃げるんだ。
12 ラヴ・ミー・テンダー

《空がまた暗くなる》音乐欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

空がまた暗くなる

作詞：忌野清志郎
作曲：忌野清志郎

おとなだろ 勇気をだせよ
おとなだろ 知ってるはずさ
悲しいときも 涙なんか
誰にも 見せられない

おとなだろ 勇気をだせよ
おとなだろ 笑っていても
暗く曇った この空を
かくすことなどできない

ああ 子供の頃のように
さぁ 勇気をだすのさ
きっと 道に迷わずに
君の家にたどりつけるさ

おとなだろ 勇気をだせよ
おとなだろ 知ってることが
誰にも言えないことばかりじゃ
空がまた暗くなる

ああ 子供の頃のように
さぁ 勇気をだすのさ
きっと 道に迷わずに
君の家にたどりつけるさ

Yeah 勇気をだせよ
おとなだろ 知ってるはずさ
悲しいときも 涙なんか
もう二度とは流せない
悲しいときも 涙だけじゃ
空がまた暗くなる
空がまた暗くなる
この 空がまた暗くなる

おとなだろ･･･

相关阅读推荐：

2015年秋季剧推荐：《点心之家》
点心之家：日本「駄菓子屋」是何物

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>