斉藤和義の約2年ぶり通算18枚目となるニューアルバム「風の果てまで」10/28リリース！

齐藤和义在2015年10月28日发行了约时隔两年、总计第18张的新专辑《风的尽头》。

この「風の果てまで」は、斉藤和義初となるロサンゼルスレコーディング作品。盟友でもあるドラマー、チャーリー・ドレイトンを中心に、ローリング・ストー ンズのサポートベーシスト、ダリル·ジョーンズ、ビースティ·ボーイズやジャック・ジョンソンのサポート等で活躍するキーボーディスト、マニー・マーク、LAを拠点に活動するMy Hawaiiの鹿野洋平といった名うてのミュージシャンたちが参加。斉藤が自らの音楽を静かに追求した、孤高の作品が完成した。

这张《风的尽头》为齐藤和义首次在美国洛杉矶录制的作品，以斋藤的盟友兼鼓手的Charley Drayton为中心，这首歌的录制得到了滚石的主贝斯手Darryl Jones，Beastie Boys，Jack Johnson的支持，以及键盘手Money Mark和以LA为据点活动的被称为My Hawaii的鹿野洋平等著名音乐家们都参加了作品的录制。齐藤安静地追求着自己的音乐，并完成了这张孤高的作品。

CD収録内容は、ハウス「ウコンの力」TV-CMソング「攻めていこーぜ！」にチャーリー・ドレイトンがドラム参加したアルバムバージョン、ドラマ「婚活刑事」主題歌「傷口」、昨年TV-CMやWEB上で公開された「タイムスリップ！堀部安兵衛」主題歌の「Endless」アルバムバージョン、夏木マリへ提供した自身のプロデュース曲「Player」 のセルフカバーなどを含む全12曲。

CD收录了全部12首歌曲，包括Charley Drayton作为鼓手参加的HOUSE “姜黄的力量”TV-CM歌曲《进攻吧！》的专辑版本，电视剧《婚活刑警》主题曲《伤口》，去年在TV-CM和WEB上被公开的《穿越卫堀部安兵！》主题曲《Endless》的专辑版本，以及向夏木真理提供的自制曲《Player》的自我翻唱等共12首歌曲。

初回限定盤A・Bに付属の特典CDには、栃木発地域ドラマ「ライド ライド ライド」主題歌として書き下ろした「ワンダーランド」をはじめ、泉谷しげる「明日も今日の夢のつづきを」のカバーを含む3曲の新録音源が収録。

初回限定版A・B的附属特典CD中，收录了以作为枥木县（齐藤为枥木县出身）地区电视剧《Ride Ride Ride》主题曲而创作的《Wonderland》为首，泉谷茂的《明天也是今天梦的延续》翻唱曲在内的3首新录声源。

さらに初回限定盤A付属のDVDは、2008年発表の「やぁ 無情」から最新シングル「攻めていこーぜ！」まで、大ヒットシングルを含む全15曲のVIDEO CLIP全15曲が実に7年ぶりに作品化した豪華仕様。

而且，初回限定盤A的附属DVD包含了从2008年发售的《呀 无情》到最新单曲《进攻吧！》为止的总共15首大热歌曲的视频片段。全部的15首歌曲实际上是把时隔七年作品化的豪华样版。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面： 

收录曲：

CD

01. あこがれ
02. さよならキャディラック
03. 傷口
04. 攻めていこーぜ！（Album ver.）
05. アバリヤーリア
06. 夢の果てまで
07. 小さなお願い
08. 恋
09. シンデレラ
10. 時が経てば
11. Player
12. Endless（Album ver.）
13. NO！（仅初回限定盤A・B ）
14. 明日も今日の夢のつづきを（仅初回限定盤A・B ）
15. ワンダーランド（仅初回限定盤A・B ）

特典DVD （初回限定盤A 付属）

01. 愛に来て
02. やぁ 無情
03. おつかれさまの国
04. ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
05. COME ON！
06. ずっと好きだった
07. Stick to fun！ Tonight！
08. ウサギとカメ
09. やさしくなりたい
10. 月光
11. ワンモアタイム
12. Always
13. かげろう
14. ひまわりの夢
15. カーラジオ
16. 攻めていこーぜ！

《攻めていこーぜ！》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

攻めていこーぜ！

作詞：斉藤和義
作曲：斉藤和義

別に大したことじゃない
そりゃね 敵ばかり見えるけど
よく見てごらんよ あいつもビビってる
みんなちょっとはやっぱり不安なんだな

キンチョーすることはいいことさ
好きなことをやっている証拠
チビるくらいの武者震いを隠したら
信じた道を突き進むだけ

攻めていこーぜ！ 守りはゴメンだ
叱られるのなんてほんの一瞬のことだよ
攻めていこーぜ！ 敵を味方に
つけちゃうくらいのイキオイで

別に大したことじゃない
そりゃね失敗はコワイけど
命まで取られるわけでもないだろ
好きなことは譲っちゃダメさ

攻めていこーぜ！守りはゴメンだ
もしうまくいったら うまいお酒が飲める
攻めていこーぜ！ ひとりじゃないさ
ほら うしろ見れば 頼もしい友が

落ちついて見える立派な大人は
よく見りゃほらただ疲れてるだけさ

攻めていこーぜ！ 守りはゴメンだ
もしうまくいったら あのコのごほーび待ってる
攻めていこーぜ！ 世界を味方に
つけちゃうくらいのイキオイで
ほら うしろを見れば 頼もしい友が

相关阅读推荐：

日剧《医师们的恋爱情事》主题曲：Don't be love feat.斉藤和義
齐藤和义献唱剧场版《名侦探柯南》M17主题曲

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>