NHK： 台客机坠河致31人死亡
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月05日新闻：
日语原文：
台湾で昨日、乗客、乗員合わせて５８人が乗った旅客機が川に墜落した事故は、これまでに３１人が死亡し、台湾の当局は、現場で捜索を続けるとともに、回収したフライトレコーダーなどを解析して、事故原因の調査を進める方針です。昨日、台湾の台北発、金門島行きのトランスアジア航空の旅客機が、台北中心部の空港を離陸した直後、近くの川に墜落し、乗客、乗員合わせて５８人の内、これまでに３１人の死亡が確認されました。また、１５人が救助されましたが、依然として１２人と連絡が取れなくなっているということで、現場では、消防や軍などが、行方不明者の捜索を続けています。台湾のメディアによりますと、旅客機は離陸しておよそ２分後に、乗組員から空港の管制官に、「エンジンが故障した」などと緊急事態を知らせたあと、連絡が途絶えたということです。航空当局によりますと、事故当時、現場周辺の天候は曇りで、フライトに影響はなかったということで、航空当局では、回収されたフライトレコーダーなどの解析を進めるとともに、引き揚げた機体を詳しく調べるなどして、事故原因の究明を進める方針です。
参考翻译：
昨日在台湾，一架载着乘客和机组人员共计58人的客机坠河，这一事故目前导致31人死亡。台湾当局采取继续在现场展开搜索，同时解析已经回收的飞行记录仪，进一步调查事故原因的方针。昨日，从台湾台北飞往金门岛的复兴航空的客机在台北中心部的机场起飞后不久，便坠入附近的河流，包括乘客、机组人员在内共计58人之中，目前已确认31人死亡。另外，虽然15人已获救，但仍有12人无法取得联系。在现场，消防队和军队正在持续搜索下落不明的人员。根据台湾媒体的报道，客机起飞约2分钟后，机场管制官被机组人员告知（飞机出现）“引擎故障”的紧急事态之后，联络就中断了。根据航空当局的消息，事故当时，现场周边的天气为阴天，并没有对飞行造成影响。航空当局方面采取在对回收的飞行记录仪进行进一步解析的同时，详细调查打捞上来的机体以进一步查明事故原因的方针。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
