女優、有村架純（22）がフジテレビ系「世にも奇妙な物語 25周年記念！秋の2週連続SP」（11月21日、28日放送、後9·0）の一篇に主演することが29日、分かった。視聴者投票で人気を集めたKinKi Kidsの堂本光一（36）の主演作「昨日公園」（2006年）をリメーク。

据日媒29日消息报道，女演员·有村架纯（22岁）将主演富士电视台系日剧《世界奇妙物语 25周年纪念！秋季2周连播SP》（11月21日、28日晚9点播出）中的其中一篇，重拍在观众投票活动中极具人气的KinKi Kids成员堂本光一（36岁）主演作《昨日公园》（2006年播出）。

光一が男同士の悲しい友情物語を演じ、視聴者投票で4位を獲得。制作側は「友情、時間、生と死などのテーマがちりばめられた作品を、女性同士ならではの美しくも繊細な友情として描きたい」と主人公を女子大生に置き換え、有村主演でリメークした。

光一所演绎的男性朋友之间的悲伤友情故事（《昨日公园》），在观众投票活动中荣获第4名。制作方表示“这个融汇友情、时间、生与死等主题的作品，我们希望以女性朋友之间才有的美丽、细腻的友情来描绘”，因此他们将主人公换成女大学生，由有村担任主演进行重拍。

（上图左：福田麻由子；右：有村架纯）

東京の女子大生·美和（有村）が故郷に帰り、公園でフルートを吹く親友·隆子（福田麻由子、21）と久々に再会した日の夜、隆子が事故死。翌日、美和は公園でフルートを吹く隆子をなぜか目撃し、親友を死の運命から救おうとする。

东京的女大学生·美和（有村 饰）回到故乡，在公园与吹长笛的挚友·隆子（福田麻由子/21岁 饰）久违再会，当晚隆子因遭遇事故而死亡。次日，美和不知为何又在公园看到吹着长笛的隆子，因此她决定把亲友从死亡的命运中救出来。

5月公開の「ビリギャル」で慶大合格を目指すギャル女子高生など、主演映画でさまざまな女子学生を演じてきた有村。「世にも－」には2013年以来2度目の出演となり、人気作のリメークに「新しい物として、記念として見ていただきたいです」とアピールした。

有村在5月上映的《垫底辣妹》中饰演了以考上庆应大学为目标的高中辣妹等，至今在其主演电影作品中演绎了许多女学生形象。此次有村是继2013年之后再次出演《世界奇妙物语》，对于人气作品的重拍，她宣传道“希望大家将它作为全新作品、纪念作品来观看”。

また、7月期のフジ系「恋仲」で福士蒼汰（22）扮する主人公の恋のライバルを演じ、注目を集めた俳優、野村周平（21）が「世にも－」に初挑戦。投票1位「イマキヨさん」（2006年、嵐の松本潤）に主演し、「一番人気のものに出演できるのは光栄」と感激。藤木直人（43）は、7位「ズンドコベロンチョ」（1991年、草刈正雄）に挑む。個性豊かな俳優陣が名作に新風を吹き込む。

此外，在富士台夏季剧《恋仲》中饰演福士苍汰（22岁）所饰主人公的情敌、目前备受瞩目的男演员·野村周平（21岁）将首次挑战出演《世界奇妙物语》。他将主演在观众投票活动中得票数第1名的《今清大叔》（2006年播出、岚成员松本润主演），野村感激地表示“能出演最有人气的作品，我感到很光荣”。藤木直人（43岁）则将挑战排名第7的《Zundocoberoncho》（1991年播出、草刈正雄主演）。个性丰富的演员阵容们，将让名作呈现出新面貌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《世界奇妙物语》最受欢迎故事TOP30
《世界奇妙物语》今秋两周连播 豪华阵容竞演