iPS細胞、人工知能、ロボット......近年、科学技術はかつてないほど急速に進歩している。しかもそれらは、人間の暮らしに劇的な変化をもたらすことが確実なものばかりだ。このスピードで科学技術の革新が続くと、私たちの生活のみならず、身体にも大きな変化が訪れるようだ。今から1000年後の人類とは、一体どんな姿をしているのか? 科学の話題を発信し続けるカナダ人ユーチューバー「AsapSCIENCE」が、科学者たちの見解をまとめた動画を公開して話題になっている。

iPS细胞、人工智能、机器人……近年来,科学技术以前所未有的速度急速进步。并且,确确实实创造出了给人类生活带来巨变的东西。科学技术的革新照这个势头发展下去的话,不仅仅是我们的生活,或许就连我们的身体也会迎来很大的变化。距今1000年后的人类,到底以怎样的姿态活着呢?一直上传一些有关科学话题的加拿大YouTube用户“AsapSCIENCE”将科学家们的见解总结成动画并且在网上公开掀起了话题。

では、1000年後の人類の姿を整理してみよう。英紙「The Daily Mail」によると、これは米・ミズーリ州セントルイスにあるワシントン大学のアラン・クワン博士(計算ゲノム学)の説が元になっているようだ。

那么,我们将1000年后人类的模样整理一下吧。根据英国报纸“The Daily Mail”所说,这个学说是根据位于美国・密苏里州・圣路易斯的华盛顿大学的Alane Quan博士(计算染色体组学)而形成的。

【1000年後の人類】

【1000年后的人类】

・地球温暖化の影響で、肌はより暗い色になる

・由于受到全球变暖的影响,肌肤的颜色会变暗。

・地球温暖化の影響で、体格は細くなり、背も高くなる(熱の影響を受けにくいため)

・由于受到全球变暖的影响,体格会变得纤细,身高会增高。(此形态不易受到热的影响)

・超小型ロボットが身体と統合する

・超小型机器人能够与身体统一。

・遺伝子変異によって、赤い目になる

・由于遗传因子的变异,会变成红色的眼睛。

・遺伝子操作によって、超人的能力を手に入れる

・因为能够操控遗传因子,人们将会获得超人般的超能力。

・より賢く、体も強く、容姿端麗になる(受精卵の段階で遺伝子操作を行うデザイナーベビーの一般化)

・更为聪慧,身体也会更为健壮,面容更加美丽(在受精卵阶段进行遗传因子操控来进行设计,此般设计宝宝司空见惯)

現在の人類と1000年前の人類の身体を比べても、恐らく大きく異なるわけではないだろう。しかしこれからの1000年では、遺伝子操作が一般的になり、一部がサイボーグ化するなど、劇的な変化が訪れるようだ。しかし、気候変動などの外的要因による変化も見逃せない。

现在的人类和1000年前的人类相比,身体上恐怕没有什么翻天覆地的变化。不过,从现在开始的1000年后,遗传因子的操作被普及,一部分甚至能够被专项设计,这可能会带来巨大的变化。但是,也不能忽视气候变动等外部的原因带来的变化。

また博士によると、1000年後の人間の顔は、美を追い求め続ける結果として非常に極端(真っ直ぐな鼻筋、恐ろしいほど大きな目、黄金比を踏襲し完全に左右対称)かつ個性も少ない容貌になるという。また、遺伝子操作によって皆が理想的な身体を手に入れようと試みることは、人類の遺伝的多様性が失われることも意味する。そのため博士は、ひとつの新しい病気が出現するだけで全人類が絶滅の危機に瀕するような事態も考えられると警告している。

并且,根据博士的说法,1000年后人类的长相,作为不断追求探索美貌的结果,面相会呈现出十分极端的样子(直挺挺的鼻梁、大得令人觉得恐怖的眼睛、五官上下完全遵照黄金比例,左右对称),变成了面相上很少有个性的群体。并且,因为能够操控遗传因子,大家都能拥有一个理想的身体,因为这种尝试,使得人类的遗传多样性失去了意义。对此博士警告道,仅因为一种新型疾病的出现,人们就可能面临全人类灭亡的危机,这种濒临灭绝的事态也应该被考虑进去。

さらに上記のリストには含まれていないが、もしも人類がほかの惑星に住みはじめた場合には、より大きな変化が起きると博士は語る。地球よりも太陽から離れた惑星(火星など)で暮らす人類の目は、暗視能力が高まる上、宇宙線から目を守るために結膜半月ヒダ(目頭部分)が変異し、横向きにまばたきできるようになる可能性さえあるという。

更甚的是,虽然没有在上记的列表中体现出来,博士还说道,如果人类在开始搬往别的星球上居住的情况下,会产生更大的变化。在比地球距离太阳更远的星球(比如火星等)上生活的人们,他们不仅有很强的夜视能力,并且,保护眼睛不受到宇宙射线辐射的半月皱襞(眼角部分)将会发生异变,甚至有横线伸展的可能性。

なお、クワン博士とほとんど同様の主張を繰り広げている科学者はベルギーにもいるが、その発表によると変化は2050年までに起きるとされている。果たして、私たちの子孫の身体には、これらの驚くべき変化が本当に起きるのか――?リストの全項目をよく読めばわかることだが、実際のところ、すべては人類の行動次第であると言えそうだ。

另外,在比利时,有一名科学家与Quan博士持有相同主张并积极扩散这一想法,根据他发表的文章,这种变化在2050年之前就会慢慢出现。在我们的子孙身上究竟能否出现如此令人震惊的变化呢?当我们看完了列表的所有项目就会知道,实际上,所有这些变化可以说都取决于人类自身的行动。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

冷知识:为什么你会有“脸盲症”?

科学用脑 成人学习英语的捷径