ジャニーズ事務所は22日、Hey！Say！JUMPが12月30、31日に、京セラドーム大阪でカウントダウンコンサートを単独開催すると発表した。同所では2008年からジャニーズアイドルがカウントダウン公演を行ってきたが、Hey！Say！JUMPは初開催となる。平均年齢23.5歳は、京セラドーム大阪でカウントダウンコンサートを行った男性アーティストでは最年少となる。2公演で合計9万人を動員する予定。

据日媒消息报道，杰尼斯事务所22日宣布旗下组合Hey！Say！JUMP将于12月30、31日在大阪巨蛋单独举行跨年演唱会。此前杰尼斯艺人曾于2008年在大阪巨蛋举行过跨年演唱会，但Hey！Say！JUMP在此举行该公演为首次。Hey！Say！JUMP成员平均年龄23.5岁，凭借这一年龄，该组合成为在大阪巨蛋举行跨年演唱会的最年轻男歌手，预计届时举行的2场公演合计将动员9万人。

今年は6月に東京ドームと京セラドーム大阪で開かれた嵐の大型イベント「嵐のワクワク学校」で嵐と共演。さらに8月には日本テレビ系「24時間テレビ 愛は地球を救う」でV6とメーンパーソナリティーを務めるなど、ジャニーズの先輩グループとの共演で話題を集めた。充実の1年を京セラドーム大阪でファンと一緒に締めくくる。

今年6月，Hey！Say！JUMP在岚于东京巨蛋和大阪巨蛋举行的大型活动“岚的欢乐学校”中与岚共演。此外，8月他们还与V6共同担任了日本电视台系节目《24小时电视 爱拯救地球》的主要主持人等，这一年来他们与杰尼斯前辈团的共演产生了许多话题。度过如此充实一年的Hey！Say！JUMP，将于大阪巨蛋与粉丝们一起为今年画上句号。

山田涼介（22）は「初めての挑戦ができることがうれしいです」。高木雄也（25）は「僕の生まれた大阪でやらせていただけるのが感慨深く、うれしい気持ちでいっぱいです」。岡本圭人（22）は「来年もいいスタートダッシュが切れると思います」と話している。

山田凉介（22岁）说，“能够首次尝试这样的挑战，我感到很开心”。高木雄也（25岁）则表示，“能够在我出生的大阪开跨年演唱会，这一点让我感慨颇深，我的心中充满开心之情”。冈本圭人（22岁）则表示“我想我们明年也能有一个好的起跑”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：杰尼斯跨年演唱会直播年末复活！