日剧《阿南的小情人》片头曲：虹の向こうへ

作者：轩舍来源：爱奇艺 2015-11-12 12:00

双语中文日语

中川大志、山本舞香が出演する内田春菊原作漫画によるフジテレビ系ドラマ『南くんの恋人~my little lover』が、11月9日より放送されることが決定。本作は、高校3年生の南瞬一（中川）と、突然小さくなってしまった幼馴染・堀切ちよみ（山本）との恋と同棲生活を描いたラブストーリー。TVドラマ化は、1990年、1994年、2004年、そして2015年の本作と4度目。『イタズラな Kiss2~Love in TOKYO』のスタッフが再集結し、原作にはないドラマオリジナルの展開を予定している。

根据内田春菊漫画原作改编的富士电视台日剧《阿南的小情人~my little lover》确定于2015年11月9日开始播出，该剧由中川大志、山本舞香出演。漫画原作描写了高中三年级学生南瞬一（中川大志饰）与突然变小的青梅竹马堀切千代美（山本舞香饰）的恋爱同居生活，是一个爱情故事。本次是继1900年、1994年、2004年以后的第4次TV电视剧化作品。《一吻定情~Love in TOKYO~》的工作人员再度集结，预计剧情的展开将会是与原作不同的电视剧原创情节。

オープニング曲には、動画共有サイトで火がつき話題急騰中の「天月-あまつき-」の「虹の向こうへ」、エンディング曲には、キングレコードのオーディションを最年少で勝ち抜きデビューした17歳現役高校生歌手の上野優華の「ただ、あなたのそばで」が決定。

片头曲是“天月-あまつき-”的《彩虹的对面》，“天月-あまつき-”因为在视频网站的活跃表现人气很旺，话题正在急增中。片尾曲是17岁高中在读歌手上野优华的《只是在你身边》，上野优华是国王唱片甄选中最年轻的出道者。

ダブルタイアップ付きのダブルA面シングル！！自身初のワンマンZeppツアーも終え、勢いある中の初シングル作品は、『虹の向こうへ』（M1）と、10 月から上演の舞台「幻の城~戦国の美しき狂気~」テーマソング『星月夜』（M2）を収録した全3曲入りシングル。初回限定盤はさらに『虹の向こうへ』の MVと特典映像を収録予定のDVD付き！

收录本剧片头曲的《彩虹的对面/星月夜》是一张双tie-up的双A面单曲！！天月-あまつき-首次单人Zepp巡演也结束了，势头正劲的首张单曲共收录了3首歌曲，包括《彩虹的对面》（M1）和10月起上演的舞台剧《幻之城~战国的美丽与狂热》的主题曲《星月夜》（M2）。初回限定盘更附有收录了《彩虹的对面》MV与特典影像的DVD。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《阿南的小情人》海报：

单曲封面：

初回限定盘通常盘

收录曲：

CD

1. 虹の向こうへ（ドラマ「南くんの恋人~my little lover」オープニングテーマ）
2. 星月夜（舞台「幻の城~戦国の美しき狂気~」テーマソング）
3. Dear Moon

DVD

1. 虹の向こうへ MV
2. 星月夜 MV~Short Ver.~
3. 虹の向こうへメイキング映像

《虹の向こうへ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：