声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「Must be now」(マスト・ビー・ナウ)は日本の女性アイドルグループ・NMB4813枚目となるシングル。作詞は秋元康、作曲はCarlos K。2015年10月7日に、よしもとアール・アンド・シー(laugh out loud!records)から発売された。「Must be now」を歌唱する選抜メンバーは、過去最少の9人が選抜され、山本彩が9thシングル「高嶺の林檎」以来4作ぶりのセンター。石田優美が初選抜。西村愛華は11thシングル「Don't look back!」以来約7か月ぶり、岸野里香は6thシングル「北川謙二」以来約2年11か月ぶり、木下春奈は5thシングル「ヴァージニティー」以来約3年2か月ぶりの選抜復帰となった。また、小谷里歩、上西恵、白間美瑠がデビュー以来初めて選抜から外れた。

《Must be now》是日本女子偶像组合NMB48的第13张单曲,由秋元康作词,Carlos K作曲,2015年10月7日由laugh out loud!Records公司发行。参与演唱《Must be now》的成员数是过去至今最少的9名。山本彩是继第九张单曲《高山上的苹果》以来时隔四张单曲成为主唱,石田优美是第一次当选,西村爱华是继第11张单曲《Don't look back!》以来时隔7个月当选,岸野里香是第6张单曲《北川谦二》以来时隔2年11个月的当选,木下春奈则是第5张单曲《Virginity》后时隔3年2个月的复归,也是小谷里步、上西恵、白间美瑠出道以来第一次没有当选。

通常盤 Type-A、限定盤 Type-A、通常盤 Type-B、限定盤 Type-B、通常盤 Type-C、限定盤 Type-C、劇場盤の7形態。通常盤と限定盤ではDVDの収録内容が異なる。c/w曲として「片想いよりも思い出を…」、「夢に色がない理由/Team N」を収録。「Must be now」のミュージック・ビデオ、「りりぽん 麻雀勝利への道 前編」他を収録したDVD付き。

售卖的形式有7种,分别是通常盘 Type-A、限定盘 Type-A、通常盘 Type-B、限定盘 Type-B、通常盘 Type-C、限定盘 Type-C、剧场盘。通常盘和限定盘的DVD的内容是不一样的。单曲中收录有广告歌《与其单相思不如一起创造回忆……》、《梦里没有色彩的原因/Team N》。还有收录着《Must be now》MV、《凛凛花 通向麻将胜利的道路 前篇》以及其他影像的DVD。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

            通常盘A                      通常盘B                      通常盘C

            限定盘A                       限定盘B                      限定盘C

                          剧场盘

收录曲(多盘汇总):

CD

01. 「Must be now」
02. 「Must be now off vocal ver.」
03. 「片想いよりも思い出を…」
04. 「片想いよりも思い出を… off vocal ver.」
05. 「夢に色がない理由」 (Team N)
06. 「夢に色がない理由 off vocal ver.」
07. 「Good-bye, Guitar」 (Team M)
08. 「Good-bye, Guitar off vocal ver.」
09. 「空腹で恋愛をするな」 (Team BII)
10. 「空腹で恋愛をするな off vocal ver.」
11. 「俺らとは」 (俺ら)
12. 「俺らとは off vocal ver.」
13. 「NMB48 feat.吉本新喜劇 Vol.13」
DVD
01. 「Must be now(ミュージックビデオ)」
02. 「Must be now(ミュージックビデオ ダンシングバージョン)」
03. 「片想いよりも思い出を…(ミュージックビデオ)」
04. 「夢に色がない理由(ミュージックビデオ)」
05. 「特典映像「りりぽん 麻雀勝利への道 前編」」
06. 「Good-bye, Guitar(ミュージックビデオ)」
07. 「特典映像「りりぽん 麻雀勝利への道 後編」」
08. 「NMB48研究生「想像の詩人」劇場公演」
09. 「空腹で恋愛をするな(ミュージックビデオ)」
10. 「NMB48 Arena Tour 2015 ~遠くにいても~2015年2月25日@日本武道館」

《Must be now》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址//v.yinyuetai.com/video/2373722

Must be now

作曲:秋元康
作詞:Carlos K.

閉ざされてた
の中で
探すものは
光じゃない
叫んで
心の声
その想いは
どこへ向かう?

伸ばした手に
触れるものは
拒絶された
妥協の壁
瞳を閉じれば
見えて来るよ
あの夢こそ
出口だろう

傷つかないように
孤独に逃げ込んだ
守るべきものは何もない
0(ゼロ)から

(Must be now)行かなきゃ!
(Must be now)今すぐ…
(Must be now)あの場所へ Yeah!
(Must be now)行かなきゃ!
(Must be now)蹴破れ!
(Must be now)壁を壊すんだ
(Need to go)行かなきゃ!
(Need to go)信じた
(Need to go)この道を Yeah!
(Just do it)行かなきゃ!
(Just do it)一人で
(Just do it)外に出るんだ Must be now

誰かの愛
求めたって
待つだけでは
空しいもの
生きる意味を
知った時に
この絶望
抜け出せる

あきらめることは
いつだってできるさ
ここではない そうどこかで
変わろう

(Must be now)やらなきゃ!
(Must be now)何かを…
(Must be now)始めろよ!Yeah!
(Must be now)やらなきゃ!
(Must be now)小さな
(Must be now)穴を開けるんだ
(Need to go)やらなきゃ!
(Need to go)希望は
(Need to go)そこにある Yeah!
(Just do it)やらなきゃ!
(Just do it)自由を
(Just do it) 手に入れるため Must be now

(Must be now)行かなきゃ!
(Must be now)今すぐ…
(Must be now)あの場所へ Yeah!
(Must be now)行かなきゃ!
(Must be now)蹴破れ!
(Must be now)壁を壊すんだ
(Need to go)行かなきゃ!
(Need to go)信じた
(Need to go)この道を Yeah!
(Just do it)行かなきゃ!
(Just do it)一人で
(Just do it)外に出るんだ Must be now

Must be now
Must be now
Must be now

光が見えた Must be now

相关阅读推荐:

NMB48《ドリアン少年》MV
NMB48《Don't look back!》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>