Pandora Hearts
词／曲∶梶浦由记 编曲∶梶浦由记
TVアニメ『Pandora Hearts』OPテーマ
歌∶FictionJunction

僕等(ぼくら)は
未来(みらい)を変(か)える力(ちから)を
夢(ゆめ)に見(み)てた
我们
梦见自己
拥有改变未来的力量

ノイズの中(なか)聞(き)こえて来(き)た君(きみ)の泣(な)き声(ごえ)
笑(わら)っていた僕(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた
君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない
違(ちが)う空(そら)追(お)いかけて
嘈杂中隐约听到你的哭泣
微笑中暴露出我的一丝柔弱
前进的道路、只有你自己最清楚
去追寻另一片天空吧

僕等(ぼくら)は未来(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を
欲(ほ)しがって過去(かこ)に迷(まよ)う
君(きみ)が笑(わら)うほんとうの
現在(いま)へ還(かえ)り付(つ)くまで
我们希望拥有面对未来的勇气
因为过去而迷失方向
直到重回现在
那时
你才能展开真正的笑颜

君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて
寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距離(きょり)に怯(おび)えた
分(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで
二人(ふたり)が始(はじ)まって行(い)く
第一次产生了想要了解你的念头
曾为彼此内心的距离而感到害怕
如今明白了无法真正相互理解
而我们却也因此渐渐走到一起

涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど
走(はし)れば走(はし)るほど遠(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる
何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの......
我想抚慰你所有的泪水和伤痛
但你却距我于千里之外 让我深感不安
究竟该去何处寻觅你的身影......

ノイズの中(なか)聞(き)こえて来(く)る君(きみ)の歌声(うたごえ)
失(な)くしていた僕(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)見(み)えるよ
喧闹中传来你的歌声
远去消逝的我因而得以重现于你的眼前

一人(ひとり)で行(い)く筈(はず)だった未来(みらい)を
変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい
君(きみ)が笑(わら)うそれだけで
高(たか)く飛(と)べる
请赐我力量
改变那本应独自前往的未来
你展露了笑容
仅此便能让我振翅高飞

僕等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を
欲(ほ)しがって愛(あい)に迷(まよ)う
君(きみ)と笑(わら)うほんとうの
僕(ぼく)に還(かえ)り付(つ)くまで
我们渴望拥有心灵相系的勇气
直到找回能和彷徨于爱的你一同欢笑的自己

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>